Número del envío: 3026
ID del envío: 3035
Submission UUID: 9bf6aa96-3984-42cb-b667-2477f61eaf64

Created: Jue, 02/10/2025 - 23:22
Completed: Vie, 03/10/2025 - 12:09
Changed: Vie, 03/10/2025 - 12:09

Remote IP address: 187.190.16.84
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
account receivable
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Contaduría (512)
Mercados capitales y financieros
It is "money owed to a company"
Collin, P. (1991). Dictionary of Banking and Finance (3.a ed.). Peter Collin Publishing.
"An accounting system requires internal control methods for accounts receivable to decrease the risk of fraud, error, and loss. The purpose of accounts receivable internal control is to make sure that sales invoices are correctly reported and customers pay quickly by adhering to the agreed terms of business."
Echchabi, A., Grassa, R., & Sibanda, W. (Eds.). (2022). Contemporary research in accounting and finance: Case studies from the MENA region (2022a ed.). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-16-8267-4
Español
cuenta por cobrar
Nominal (221)
cuenta deudora
México (Mex.) (192)
"Derecho contra un deudor, generalmente en cuenta abierta. Su aplicación se limita a las cantidades no cobradas por concepto de ventas de mercancías y servicios. Se diferencia de los depósitos, acumulaciones y otras partidas no derivadas de las operaciones. Aunque las cuentas por cobrar incluyen el reclamo de derechos frente a los clientes, que surgen de la venta de bienes y/o servicios, también tienen que ver con una diversidad de derechos, como préstamos."
Universidad de Guadalajara. Centro Universitario de Ciencias Económico Administrativas. (2004). Diccionario de Contabilidad y Sistemas de Información (1.a ed.).
"El riesgo crediticio es el riesgo de pérdida financiera al que se enfrenta CEMEX, S.A.B. de C.V. si el cliente o contraparte de un instrumento financiero no cumplen con sus obligaciones contractuales y se origina principalmente de las cuentas por cobrar."
CEMEX. (2022). Estados Financieros Individuales 31 de diciembre de 2022, 2021 y 2020 (Con el Informe de los Auditores Independientes).
Notas para la traducción
Descargar PDF