Número del envío: 2995
ID del envío: 3004
Submission UUID: 60c47020-74c3-41dd-b1bc-b890b170629c

Created: Dom, 31/08/2025 - 23:00
Completed: Dom, 31/08/2025 - 23:04
Changed: Dom, 31/08/2025 - 23:04

Remote IP address: 187.190.202.246
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
femoral glands
Inglés (617)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Medicina Veterinaria y Zootecnia (423)
Anatomía veterinaria
The femoral glands are a single row of discrete lobular/alveolar holocrine glands that produce a waxy substance. Both sexes have them, but they are better developed in males.
Klaphake, E. (s.f.). Femoral gland biology and possible medical concerns in the green iguana,Iguana iguana. Bird and Exotic Pet Hospital. https://cdn.ymaws.com/arav.site-ym.com/resource/resmgr/Files/Proceedings_2000/2000_10.pdf
Femoral glands are commonly used in the determination of sex in adult green iguanas, Iguana iguana, with mature males having enlarged glands, and females having minimally developed glands.
Klaphake, E. (s.f.). Femoral gland biology and possible medical concerns in the green iguana,Iguana iguana. Bird and Exotic Pet Hospital. https://cdn.ymaws.com/arav.site-ym.com/resource/resmgr/Files/Proceedings_2000/2000_10.pdf
Español
poros femorales
Nominal (221)
glándulas femorales
México (Mex.) (192)
Tanto los poros prefemorales como los femorales liberan feromonas que intervienen en el marcado de territorio y la atracción de parejas.
Divers, S. J., & Comolli, J. R. (2025). Overview of Reptiles. Merck Veterinary Manual. https://www.merckvetmanual.com/exotic-and-laboratory-animals/reptiles/overview-of-reptiles
Muchos lagartos machos presentan una serie de poros preanales (prefemorales) ubicados cranealmente a la cloaca o poros femorales a lo largo de la cara craneomedial de las extremidades posteriores.
Divers, S. J., & Comolli, J. R. (2025). Overview of Reptiles. Merck Veterinary Manual. https://www.merckvetmanual.com/exotic-and-laboratory-animals/reptiles/overview-of-reptiles
Multimedia
Figura-6-Ubicacion-de-escama-anal-escamas-y-poros-femorales-en-una-lagartija.png
Externa
https://www.researchgate.net/figure/Figura-6-Ubicacion-de-escama-anal-escamas-y-poros-femorales-en-una-lagartija_fig3_332971197
Notas para la traducción
En español se utiliza más poro femorales, sin embargo, glándulas femorales también es correcto.
Descargar PDF