The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2817
ID del envío: 2826
Submission UUID: 664d4271-0d6c-400d-b35f-51324e6a340c
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 21/05/2025 - 06:46
Completed: Mié, 21/05/2025 - 21:56
Changed: Jue, 26/06/2025 - 08:16
Remote IP address: 185.36.195.203
Enviado por: Carlos Jacobo Juárez Cruzado
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Běiměi zìyóu màoyì xiédìng 北美自由贸易协定 |
|---|---|
| Idioma | Chino (mandarín) (611) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Comercio Internacional |
| Definición del término | 北美自由贸易协定是美国、加拿大和墨西哥之间的区域自由贸易协定。 |
| Fuente / Autor (del término) | Yu, J. (2022). 国际投资法 [International investment law] (6th ed.). Law Press China. |
| Contexto del término | 这项自由贸易协定在北美创建了一个三边贸易集团。它于1994年1月1日生效，并于2020年7月1日被取代。 |
| Fuente / Autor (del contexto) | Yu, J. (2022). 国际投资法 [International investment law] (6th ed.). Law Press China. |
| Equivalente en español | Tratado de Libre Comercio de América del Norte |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) fue un acuerdo regional de libre comercio entre Estados Unidos, Canadá y México. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Guadalupe Rodríguez-Domínguez, A., Félix-Armenta, J., & Rafael Prado-Valenzuela, F. (2025). Análisis del tratado de libre comercio de américa del norte y sus efectos en la economía mexicana, 1980-2023. Ra Ximhai, 21(1), 17–42. |
| Contexto del término en español | Este acuerdo de libre comercio creó un bloque comercial trilateral en América del Norte. Entró en vigor el 1 de enero de 1994 y fue sustituido el 1 de julio de 2020. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Contreras Montellano, O. F., Vega Cánovas, G., & Ruíz Durán, C. (Eds.). (2020). La reestructuración de Norteamérica a través del libre comercio: Del TLCAN al TMEC (Primera edición electrónica). El Colegio de México, A.C. |
| Opciones no recomendadas | 美墨加协定, 美利坚合众国、墨西哥合众国和加拿大之间的协定 |
| Comentarios | No se debe confundir con el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá o T-MEC que lo reemplazó el 1 de julio de 2020. |