The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2792
ID del envío: 2801
Submission UUID: 918ae003-c5e6-4cf5-9055-2478df192a5b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 29/04/2025 - 14:36
Completed: Mar, 29/04/2025 - 14:53
Changed: Mar, 29/04/2025 - 14:53
Remote IP address: 201.117.196.217
Enviado por: Valeria Ruíz Romero
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | screw-down crown |
|---|---|
| Idioma | Inglés (617) |
| Área Especialidad | Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404) |
| Disciplina | Ingeniería Mecánica (457) |
| Temática | Horología |
| Definición del término | Piece that is throated and can tighten when the wearer screws it in, it also utilizes a gasket that compresses and seals the opening which ensures its resistance to water. |
| Fuente / Autor (del término) | Collins, J. (2023). Watch parts: a glossary of terms and functions. Savoir vivre, watches. |
| Contexto del término | A good diver’s watch will feature complications including a rotating bezel, screw-down crown, and a case back. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Collins, J. (2023). Watch parts: a glossary of terms and functions. Savoir vivre, watches. |
| Equivalente en español | corona atornillada |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pieza situada en el lateral que se utiliza para ajustar la hora, la fecha y otras funciones, y se sujeta con un tornillo para mejorar la estanqueidad y la protección. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Timestore. (2024). Glosario de relojería. Timestore. https://www.timestore.es/glosario-de-relojeria |
| Contexto del término en español | Se distingue por la complejidad de la forma de la caja, dotada de una corona atornillada, que comporta una esfera (carátula) carbón y estructurada, con magníficos acabados. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Xopa. (2020). Glosario. Xopa relojes. https://www.xoparelojes.com/glosario.php |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.citizenwatch-global.com/support/html/sp/w770r/precaution_04_w770r.html |