Número del envío: 2655
ID del envío: 2664
Submission UUID: 48e6045a-4f6a-4a89-a10e-f3037628803b

Created: Vie, 24/01/2025 - 10:43
Completed: Vie, 24/01/2025 - 10:45
Changed: Vie, 24/01/2025 - 10:45

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término collateral
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Economía (516)
Temática Mercados capitales y financieros
Definición del término Collateral is a valuable asset that a borrower pledges as security for a loan.
Fuente / Autor (del término) Kagan, J. (2003, noviembre 18). Collateral definition, types, & examples. Investopedia. https://www.investopedia.com/terms/c/collateral.asp
Contexto del término We study the valuation of collateral by comparing spreads on loans by the same bank, to the same borrower, at the same origination date, but backed by different types of collateral.
Fuente / Autor (del contexto) Luck, S., & Santos, J. A. (2024). The valuation of collateral in bank lending. Journal of Financial and Quantitative Analysis, 59(5), 2038-2067.
Equivalente en español garantía
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español España (Esp.) (194)
Definición del término en español Una garantía es un mecanismo para asegurar que se cumpla una obligación. Protege los derechos de alguna de las partes en una relación comercial o jurídica.
Fuente / Autor (del término en español) Roldán, P. N. (2017, junio 29). ¿Qué es una garantía? Funciones y tipos explicados. Economipedia. https://economipedia.com/definiciones/garantia.html
Contexto del término en español La presente Directiva se centra en la prestación de garantía entre las dos partes de un acuerdo de garantía.
Fuente / Autor (del contexto en español) (2001). Europa.eu. Recuperado el 16 de enero de 2025, de https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2001:0168:FIN:ES:PDF
Descargar PDF