The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2650
ID del envío: 2659
Submission UUID: cd7a08fd-12c1-4641-b943-10aa3b32449e
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 10/01/2025 - 18:10
Completed: Vie, 10/01/2025 - 18:18
Changed: Vie, 10/01/2025 - 18:18
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | offshore |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Economía (516) |
| Temática | Mercados capitales y financieros |
| Definición del término | The term offshore refers to a location outside of one's home country. The term is commonly used in the banking and financial sectors to describe areas where regulations are different from the home country. |
| Fuente / Autor (del término) | Hayes, A. (2003, noviembre 24). Offshore: Definition, how it works, pros and cons. Investopedia. https://www.investopedia.com/terms/o/offshore.asp |
| Contexto del término | This essay focuses on the murky financial realm known as offshore finance. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Hendrikse, R., & Fernandez, R. (2019). Offshore finance. Informe Estado del Poder, 24-35. |
| Equivalente en español | deslocalización |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La deslocalización es una práctica realizada por empresas que trasladan sus centros de trabajo específicos o determinadas áreas a países que presentan menores costes para ellos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fernández, H. (2018, julio 10). ¿Qué es la deslocalización? Economía TIC. https://economiatic.com/diccionario-economico/que-es-la-deslocalizacion/ |
| Contexto del término en español | El objetivo central de esta exposición es el de abordar la deslocalización en su contexto, la globalización, procurando proporcionar, junto con la consideración jurídica general del tema, una perspectiva latinoamericana, dado que parece claro que la visión del fenómeno no es siempre igual de un lado u otro del Atlántico, ni visto desde el norte o desde el sur. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Uriarte, O. E. (2007). Deslocalización, globalización y derecho del trabajo. IUSLabor. Revista d'anàlisi de Dret del Treball, (1). |
| Remision |