Número del envío: 2571
ID del envío: 2580
Submission UUID: e39ac313-5aab-4604-96e5-b7ed7a9ccbe4

Created: Jue, 28/11/2024 - 19:53
Completed:
Changed: Jue, 28/11/2024 - 20:07

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Fifís
Idioma Otro idioma (220)
Área Especialidad Ciencias Sociales (405)
Disciplina Sociología (524)
Temática Sociología
Definición del término Persona presumida y que se ocupa de seguir las modas.
Fuente / Autor (del término) (S/f-b). Rae.es. Recuperado el 29 de noviembre de 2024, de https://dle.rae.es/fif%C3%AD
Contexto del término . PRESIDENTE ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR: Bueno, ya vámonos a desayunar. Hay que superarnos, pero sin aspirar a ser fifí : AMLO El mandatario explicó que tiene que seguir hablando sobre este tema porque no se debe permitir que siga avanzando
Fuente / Autor (del contexto) Obrador, e. A. M. (09 de julio del 2024). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina.
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Persona presumida y que se ocupa de seguir las modas.
Fuente / Autor (del término en español) (S/f-b). Rae.es. Recuperado el 29 de noviembre de 2024, de https://dle.rae.es/fif%C3%AD
Contexto del término en español en eso. No, estamos buscando la transformación del país y estamos muy conscientes que hay una oposición, una prensa fifí , ya expliqué qué cosa es la prensa fifí, y es cosa de ver la historia, que la tenemos en contra. La vez pasada lo comentaba
Fuente / Autor (del contexto en español) Obrador, e. A. M. (15 de julio del 2019). Versión estenográfica de la conferencia de prensa matutina.
Comentarios Al ser un término acuñado a la cultura mexicana, recomiendo hacer un préstamo para su traducción y agregar nota de traductor.
Descargar PDF