The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2555
ID del envío: 2564
Submission UUID: ca004dc1-ba6e-495b-89ae-7f5df2555953
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/11/2024 - 19:49
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 19:53
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JUAN CARLOS DURAN GARCIA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Temperance |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Traducción (507) |
| Temática | Cartomancia |
| Definición del término | self-control; moderation or self-restraint. |
| Fuente / Autor (del término) | English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com. (s. f.). WordReference.com. https://www.wordreference.com/ |
| Contexto del término | Temperance mixes the inner world of the psyche with the external physical world and helps us appreciate the connectedness of all things. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Chamberlain, L. C. (2019). Tarot for Beginners: A Guide to Psychic Tarot Reading, Real Tarot Card Meanings, and Simple Tarot Spreads. Chamberlain publications. |
| Equivalente en español | Templanza |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | moderación, abstinencia |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Moderación de los apetitos o de las pasiones |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario del español de México. (s. f.). https://dem.colmex.mx/Inicio |
| Contexto del término en español | ¿En dónde perdí la visión, la templanza, la posibilidad de calma? |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Diccionario del español de México. (s. f.). https://dem.colmex.mx/Inicio |