Número del envío: 2553
ID del envío: 2562
Submission UUID: 04e90f10-30cb-4372-b641-1d99d6fbefe3

Created: Mié, 27/11/2024 - 18:36
Completed:
Changed: Mié, 27/11/2024 - 21:02

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término water spout
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Administración de Archivos y Gestión Documental (470)
Temática Barismo
Definición del término The water spout is an external part of a semi-automatic coffee machine that is needed to perform the cleaning and descale cycles on certain semi-automatic coffee machine models. It attaches to the milk coupling or the same place that you insert the milk jug.
Fuente / Autor (del término) Need A Part. (n.d.). Delonghi Espresso Machine Water spout Primadonna - 5513210251. Need a Part. https://www.needapart.co.nz/products/delonghi-espresso-machine-water-spout-primadonna-5513210251?srsltid=AfmBOoqJiD4aptqQ-MUZfQk8eosjJ3BU846kB9CXWNv7OoXp16eY8
Contexto del término Place the jug under the hot water spout and turn the water tap 5. When the desired quantity has been obtained, turn off the tap.
Fuente / Autor (del contexto) Rancilio macchine per caffè, S.p.A. (2003). EPOCA series espresso machine. Model: DE - S - CD. (2a. ed). https://www.jeoushun.com/rancilio/EPOCA-DE_Manual.pdf
Equivalente en español surtidor de agua
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español El surtidor de agua es una pieza de algunos modelos de máquinas de café semi-automáticas y manuales que sirve para preparar agua caliente, infusiones o vaciar el circuito de agua cuando sea necesario. También para instalar o reemplazar el filtro de agua y descalcificar.
Fuente / Autor (del término en español) ¿Dónde está el surtidor de agua caliente en mi Rivelia? FAQ | DeLonghi. (n.d.). https://www.delonghi.com/es-es/faqs/%C2%BFD%C3%B3nde-est%C3%A1-el-surtidor-de-agua-caliente-en-mi-Rivelia/a/567333
Contexto del término en español El programa de descalcificación comienza y el líquido descalcificador sale del surtidor de agua caliente/vapor. El programa de descalcificación realiza automáticamente una serie de enjuagues a intervalos para eliminar los residuos de cal del interior de la cafetera hasta vaciar por completo el depósito.
Fuente / Autor (del contexto en español) DeLonghi. (s.f). Manual de cafetera manual Dedica Maestro EC685.M. https://www.delonghi.com/medias/EC685M-296205?context=bWFzdGVyfGRhbV9tYW51YWxzfDIzMzExMDB8YXBwbGljYXRpb24vcGRmfGFEZzNMMmhqWkM4Mk56azJNamsxT1RnMU5UWTBOaTlGUXpZNE5VMHRNamsyTWpBMXwyNWZlN2I2ZG
Remision
Descargar PDF