Número del envío: 2468
ID del envío: 2477
Submission UUID: ff1bfe06-b55e-4877-b755-bbe870b7e178

Created: Dom, 24/11/2024 - 16:58
Completed:
Changed: Dom, 24/11/2024 - 23:15

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término fidelio
Idioma Otro idioma (220)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Letras Clásicas (495)
Temática Hechizos de Harry Potter
Definición del término fiel, leal, seguro.
Fuente / Autor (del término) Vox. (1982). Diccionario Ilustrado Latín. Latino-Español/ Español-Latino.
Contexto del término Dumbledore les dijo que su mejor defensa era el encantamiento Fidelio.
Fuente / Autor (del contexto) J. K. Rowling . (1999). Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Reino Unido: Bloomsbury.
Equivalente en español lealtad
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Cualidad de una persona que actúa sincera y honradamente, con respeto y reconocimiento de sus principios morales y de sus compromisos, y que no engaña ni traiciona.
Fuente / Autor (del término en español) Diccionario del Español de México (DEM) https://dem.colmex.mx/Ver/lealtad, El Colegio de México, A.C., [24 de noviembre de 2024].
Contexto del término en español Dumbledore les dijo que su mejor defensa era el encantamiento Lealtad.
Fuente / Autor (del contexto en español) J. K. Rowling . (1999). Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Reino Unido: Bloomsbury. / Propuesta de término por Alejandra Armenta López
Descargar PDF