The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 241
ID del envío: 247
Submission UUID: 3b254d99-93c3-4805-9b1c-e6d0455f44e4
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 23:00
Completed: Mié, 19/04/2023 - 08:05
Changed: Mié, 19/04/2023 - 08:05
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Laura Ximena Ramirez Rodriguez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | laparotomy |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | A surgical incision made in the wall of the abdomen. |
| Fuente / Autor (del término) | National Cancer Institute. (s.f). Laparotomy. En Diccionario de cáncer. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://www.cancer.gov/search/results?swKeyword=laparotomy |
| Contexto del término | The word laparotomy is derived from the Greek words lapara, meaning flank, and tomy, meaning cut. In surgical practice, this translates to a big cut in the abdomen to gain access to the peritoneal cavity. Usually, a standard laparotomy is a cut made in the midline along the linea alba. In the United Kingdom, this is a common procedure with approximately 30,000 to 50,000 performed annually. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Rajaretnam, N., Okoye, E. y Burns, B. (16 de noviembre de 2020). Laparotomy. StatPearls Publishing LLC. Recuperado el 27 de diciembre de 2020 de: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK525961/ |
| Equivalente en español | laparotomía |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Incisión quirúrgica abdominal practicada a través de un flanco. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Medicina de España. (s.f). Laparotomía. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: http://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=laparotom%C3%ADa |
| Contexto del término en español | A pesar de los avances registrados en el diagnóstico, evaluación y tratamiento, casi el 50 % de los pacientes con lesión abdominal por arma blanca no tienen afectación orgánica demostrable en la laparotomía o solo daños menores que no requieren reparación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López, Y., Fernández, A. y Sánchez, G. (2016). Evaluación de criterios para laparotomía en lesiones abdominales por arma blanca. Revista Cubana de Cirugía, 55(1), 1-11. https://www.medigraphic.com/pdfs/cubcir/rcc-2016/rcc161a.pdf |
| Comentarios | Es más común encontrar “laparotomía exploradora/ exploratoria”. No debe confundirse con laparoscopía. García, G. y Gómez, J. (2010). Laparotomía y/o laparoscopía diagnóstica en abdomen agudo no Traumático en el adulto. Guía de práctica clínica. http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/gpc/CatalogoMaestro/509_GPC_Laparotomxaabdomen/GER_LaparotomiaAbdomen.pdf |