Número del envío: 2459
ID del envío: 2468
Submission UUID: 64f7da90-38ad-4041-b95b-b8c827e57593

Created: Dom, 24/11/2024 - 15:00
Completed:
Changed: Lun, 25/11/2024 - 18:53

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término imperio
Idioma Otro idioma (220)
Área Especialidad Humanidades y de las Artes (406)
Disciplina Letras Clásicas (495)
Temática Hechizos de Harry Potter
Definición del término Del latín "imperiosus": que manda, dominador.
Fuente / Autor (del término) Vox. (1982). Diccionario Ilustrado Latín. Latino-Español/Español-Latino.
Contexto del término Moody levantó la varita mágica, lo apuntó con ella y dijo: «¡Imperio!»
Fuente / Autor (del contexto) J.K. Rowling. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury.
Equivalente en español obedece
Categoría gramatical Verbal (222)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Cumplir la voluntad de quien manda.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Española. (s.f.). Obedecer. En Diccionario de la lengua española. Recuperado en 24 de noviembre de 2024, de https://dle.rae.es/obedecer
Contexto del término en español Moody levantó la varita mágica, lo apuntó con ella y dijo: «¡Obedece!»
Fuente / Autor (del contexto en español) J.K. Rowling. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury. / Propuesta de término por Fernanda Taboada
Descargar PDF