The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2364
ID del envío: 2373
Submission UUID: d4b4a7f0-3332-4a7d-83b4-ac48c97df0ed
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 17/11/2024 - 14:34
Completed:
Changed: Mié, 20/11/2024 - 10:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ARANTXA PERALTA GARZA
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: notas_para_la_traduccion
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Fifth position
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Teatro y Actuación (506)
Danza clàsica
In the fifth position the feet are fully crossed and just touching each other so that the front heel fits against the base of the big toe of the back foot.
Craine, D.; Mackrell, J. (2010). The Oxford Dictionary of Dance. Oxford Paperback Reference. Oxford University Press. p. 171. ISBN 978-0-19-956344-9.
The exercise at the bar is usually preceded by a preparation from the first or fifth position which is done on two introductory chords. Fifth position R foot front (L hand on bar, R arm in second position).
Grant, G. (1981). Technical Manual and Dictionary of Classical Ballet. https://archive.org/details/GailGrantBalletDictionary/page/n29/mode/2up
Español
Quinta posición
Nominal (221)
5° posición, 5ta posición
México (Mex.) (192)
En la quinta posición los brazos suben sobre la cabeza formando un marco alrededor de la cara, levemente delante de la misma; simultaneamente se cruza totalmente un pie frente a otro, dejando los dedos pegados al talón del pie contrario.
Alaniz, A. C. (2024). Flexibilidad y compensaciones posturales en ballet. http://redi.ufasta.edu.ar/jspui/bitstream/123456789/1797/1/COS%2c%20Yael.pdf
Parte desde la 5° posición de pies, deslizando una pierna en l' air. Luego se eleva el torso saltando sobre la pierna de base, para caer sobre ambas piernas a la vez en la posición de inicio.
Diccionario de ballet. (2019). En Centro Oficial de Danza María Montero de Espinosa. Recuperado 17 de noviembre de 2024, de http://codexmme.com/wp-content/uploads/2020/03/Diccionario-de-Ballet.pdf
Multimedia
https://www.youtube.com/watch?v=ENFCKsLHKXs
Externa
Corey’s Ballet Coaching. (2020, 14 agosto). 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th position - Corey’s Ballet Coaching [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=ENFCKsLHKXs
Notas para la traducción
Parte de las cinco posiciones base de la danza clásica.