The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2348
ID del envío: 2357
Submission UUID: 977a416b-1e78-4412-9567-7c59c080d7e5
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 16/11/2024 - 16:50
Completed: Sáb, 16/11/2024 - 16:55
Changed: Sáb, 16/11/2024 - 16:56
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alejandro Martínez
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | clearance of goods |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Relaciones Internacionales (523) |
| Temática | Tratados comerciales |
| Definición del término | Official permission to bring goods into or take goods out of a country. |
| Fuente / Autor (del término) | Customs clearance. (s/f). Cambridge.org. Recuperado el 16 de noviembre de 2024, de https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/customs-clearance |
| Contexto del término | Release and clearance of goods · 1. Pre-arrival Processing · 2. Electronic Payment · 3. Separation of Release from Final Determination of Customs Duties |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bickel, M. (2010). World Customs Organization. 267–278. https://doi.org/10.1163/EJ.9789004163300.I-1081.207 |
| Equivalente en español | despacho de mercancías |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | El despacho de las mercancías se refiere a las gestiones, trámites y demás operaciones que se efectúan ante la Aduana en relación con las importaciones y exportaciones, pueden efectuarse, entre otros, por los agentes de aduana, quienes pueden intervenir sólo por cuenta ajena en toda clase de despachos. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Servicio Nacional de Aduanas. (s/f). Proceso de Despacho de Mercancías. aduana. Recuperado el 16 de noviembre de 2024, de https://www.aduana.cl/proceso-de-despacho-de-mercancias/aduana/2013-04-16/184413.html |
| Contexto del término en español | Registro del despacho de mercancías de las empresas ¿Buscas obtener la simplificación administrativa de tu despacho de mercancías disminuyendo costos y tiempos de traslados? Realiza el trámite ante el Servicio de Administración Tributaria (SAT). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Registro del despacho de mercancías de las empresas. (s/f). gob.mx. Recuperado el 16 de noviembre de 2024, de https://www.gob.mx/tramites/ficha/registro-del-despacho-de-mercancias-de-las-empresas/SAT4912 |