Número del envío: 2299
ID del envío: 2308
Submission UUID: 87739e36-ba21-4e07-a332-1db4301ead70

Created: Mié, 13/11/2024 - 15:25
Completed:
Changed: Mié, 13/11/2024 - 15:38

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Hauntology
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Filosofía (485)
Filosofía política
Hauntology is a portmanteau or blending of the meanings of two words; “haunt” and “ontology”. It is a reimagining and misremembering of cultural sources to create forms of music and culture that seem familiar, comforting and also often unsettling and not a little eerie; work that is accompanied by a sense of being haunted by spectres of its, and our, cultural past.
A Year In The Country Books. (2021, marzo 22). A Definition of Hauntology – Its Recurring Themes and its Confluence and Intertwining with Otherly Folk: Wanderings 7/26. A Year In The Country. https://ayearinthecountry.co.uk/a-definition-of-hauntology-its-
A further recurring theme that at times occurs within and/or is interconnected with hauntology is what may initially appear to be a curious and disparate occurrence and which it may be helpful to add some background and explanation to; the ways in which in several areas of music and culture, folk music and rural and folkloric-orientated work, of the underground, acid, psych, wyrd and otherly variety, has come to share common ground with hauntological work, in particular synthesised electronica of a leftfield hauntological variety.
A Year In The Country Books. (2021, marzo 22). A Definition of Hauntology – Its Recurring Themes and its Confluence and Intertwining with Otherly Folk: Wanderings 7/26. A Year In The Country. https://ayearinthecountry.co.uk/a-definition-of-hauntology-its-
Español
hauntología
Nominal (221)
fantología, espectrología
México (Mex.) (192)
Esta palabra es la traducción literal del neologismo de origen francés, hantologie, formado originariamente por las palabras hanté (encantado, fantasmal, espectral) y ontologie. Es un anhelo de un futuro que nunca llegó; en contraste con la nostalgia y el revivalismo que dominan la posmodernidad, el arte y la cultura hauntológicos se caracterizan por un enfoque crítico de las disyunciones histórica y metafísica de la cultura capitalista contemporánea, así como por una "negativa a renunciar al deseo de futuro".
Hauntología. (2019, agosto 28). Wikipedia, la enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/wiki/Hauntolog%C3%ADa
El filósofo y crítico Mark Fisher se ha referido a la hauntología como el concepto que recoge «el hecho de que nada goza de una existencia positiva. Todo lo que existe es posible únicamente sobre la base de una serie de ausencias, que lo preceden, lo rodean y le permiten poseer consistencia e inteligibilidad».
Hauntología. (2019, agosto 28). Wikipedia, la enciclopedia libre. https://es.wikipedia.org/wiki/Hauntolog%C3%ADa
Notas para la traducción
En la obra de Mark Fisher y en los contextos de aceleracionismo se suele utilizar y traducir como fantología.
Descargar PDF