The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2261
ID del envío: 2270
Submission UUID: 802c880b-6ba8-4fea-8499-6ca5a1d9b703
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 21/10/2024 - 16:56
Completed:
Changed: Lun, 21/10/2024 - 17:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ADOLFO GUZMAN VARGAS
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bias |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Antropología (526) |
| Temática | KPop |
| Definición del término | The favourite idol in a K-pop group. |
| Fuente / Autor (del término) | Paula Guerra e Sofia Sousa, «Ultimate bias. Memorabilia, K-pop and fandom identities», Cidades [Online], Au21 | 2021, posto online no dia 20 outubro 2021, consultado o 21 outubro 2024. URL: http://journals.openedition.org/cidades/4244 |
| Contexto del término | Thus, the processes of exchange, sale and purchase of these items are encouraged, with the aim of collecting the ultimate bias. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Paula Guerra e Sofia Sousa, «Ultimate bias. Memorabilia, K-pop and fandom identities», Cidades [Online], Au21 | 2021, posto online no dia 20 outubro 2021, consultado el 21 octubre 2024. URL: http://journals.openedition.org/cidades/4244 |
| Equivalente en español | bias |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | artista predilecto, artista favorito |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | termino para designar al miembro favorito dentro de un grupo de K-pop. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Fernández Sahelices, C. (2022). Nuevos modelos de exportación musical: El K-pop y su consumo por la audiencia española [Trabajo Fin de Máster, Universidad de Valladolid]. Repositorio de la Universidad de Valladolid. |
| Contexto del término en español | También existe una tendencia a animar a los consumidores a creer que están en una relación romántica con sus bias. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Fernández Sahelices, C. (2022). Nuevos modelos de exportación musical: El K-pop y su consumo por la audiencia española [Trabajo Fin de Máster, Universidad de Valladolid]. Repositorio de la Universidad de Valladolid. |