The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2232
ID del envío: 2241
Submission UUID: 7b227a0a-d78b-4b43-b1c7-51e59043ac10
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 17/10/2024 - 07:29
Completed:
Changed: Jue, 17/10/2024 - 07:57
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: ALMA AURORA QUINTANAR HERNANDEZ
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Agravantes |
|---|---|
| Idioma | Otro idioma (220) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Derecho civil |
| Definición del término | Aquellas circunstancia que pueden concurrir en la ejecución del delito mediante las cuales la gravedad excede de aquel término medio que la ley considere como tipo al definir el delito. |
| Fuente / Autor (del término) | Diccionario de términos jurídicos. (2018, febrero 26). Comunidad de Madrid. https://www.comunidad.madrid/servicios/justicia/diccionario-terminos-juridicos |
| Contexto del término | Hubo muchas agravantes |
| Fuente / Autor (del contexto) | Aurora Quintanar |
| Equivalente en español | agravación, agravado |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | aggravating |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Aquellas circunstancia que pueden concurrir en la ejecución del delito mediante las cuales la gravedad excede de aquel término medio que la ley considere como tipo al definir el delito. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Diccionario de términos jurídicos. (2018, febrero 26). Comunidad de Madrid. https://www.comunidad.madrid/servicios/justicia/diccionario-terminos-juridicos |
| Contexto del término en español | Hubo muchas agravantes |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Aurora Quintanar |