Número del envío: 2215
ID del envío: 2224
Submission UUID: f5821c16-6fa7-4f5b-aa52-84f8d5ad7726

Created: Mar, 21/05/2024 - 23:22
Completed: Mar, 21/05/2024 - 23:24
Changed: Mar, 21/05/2024 - 23:24

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
disbarment
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Administración (509)
derecho procesal penal
It is the most severe sanction for attorney misconduct, which involves the removal of an attorney's license to practice law.
LII / Legal Information Institute. (s. f.). disbarment. https://www.law.cornell.edu/wex/disbarment
Falsifying or simulating the court papers amounted to deceit, malpractice or misconduct in office, any of which was already a ground sufficient for disbarment under Section 27, Rule 38 of the Rules of Court.
Manalang v. Buendia A.C. No. 12079, November 10, 2020 PER CURIAM
Español
cancelación de la licencia de abogado
Nominal (221)
Expulsión de la barra de abogado o revocación de la licencia para ejercer la profesión de abogado.
México (Mex.) (192)
Expulsión de la barra de abogado o revocación de la licencia para ejercer la profesión de abogado.
Becerra, J. (2008) Disbarment. Diccionario de Terminología Jurídica Norteamericana Escuela Libre de Derecho.
"ARTÍCULO 60. La exclusión consiste en la prohibición definitiva del ejercicio de la abogacía, que conlleva la cancelación de la licencia de abogado.
"El presidente de la República de Colombia (2007). DECRETO 196 DE 1971
Notas para la traducción
Aunque no existe una término de una única palabra, se pueden crear diferentes construcciones para explicar la situación.
Descargar PDF