The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2181
ID del envío: 2190
Submission UUID: b688251c-ac05-4e35-9466-c64571be6eef
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 21/12/2023 - 15:41
Completed:
Changed: Jue, 21/12/2023 - 16:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | inventive |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Derecho (513) |
| Temática | Propiedad intelectual |
| Definición del término | Not obvious with regard to prior art. |
| Fuente / Autor (del término) | World Intelectual Property Organization.(2021). Introduction to the patent system and its benefits for inventors. Geneva. https://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/wipo_webinar_ipbd_2021_1/wipo_webinar_ipbd_2021_1_p5.pdf |
| Contexto del término | The invention constitutes an inventive progress and cannot be easily created by a person skilled in the art. |
| Fuente / Autor (del contexto) | World Intelectual Property Organization.(2015). Study on Inventive Step. https://www.wipo.int/edocs/mdocs/scp/en/scp_22/scp_22_presentation_inventive_step.pdf |
| Equivalente en español | actividad inventiva |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | no obviedad |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La invención no debería resultar evidente para un experto en la materia (el campo científico/técnico de la invención) en el momento de la invención. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s.f.). Manual de la OMPI de redacción de solicitudes de patente. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/patents/867/wipo_pub_867.pdf |
| Contexto del término en español | Demostrar actividad inventiva: Esto quiere decir que debe resolver un problema técnico y esta solución no puede ser obvia para alguien experto en el tema. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Gobierno de México. (s.f.). Invenciones (patentes, modelos de utilidad y diseños industriales). https://www.gob.mx/impi/acciones-y-programas/temas-de-interes-preguntas-frecuentes-patentes |