The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 2132
ID del envío: 2141
Submission UUID: 1632bfb3-5176-47b6-9629-1b8f48fe1313
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 16/11/2023 - 22:05
Completed: Jue, 16/11/2023 - 22:08
Changed: Jue, 16/11/2023 - 22:08
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Emilio Enrique Negrete Nernández
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | House joint knife |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Instrumental quirúrgico |
| Definición del término | Surgical instrument used for incising and cutting tissue in the ear canal and middle ear. |
| Fuente / Autor (del término) | Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Trad. por Carmen Torres Zavala) |
| Contexto del término | […] House joint knife, which has slight angle and sharp (but rounded) tip for a fariety of appliocations during endoscopic middle ear dissection. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Kozin, E., Kiringoda, R., y Lee, D. (2016). Incorporating Endoscopic Ear Surgery into Your Clinical Practice. Otolaryngol Clin, 49, 1237-1251. |
| Equivalente en español | bisturí de House |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Instrumento quirúrgico usado para incidir y cortar tejido en el conducto auditivo y el oído medio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Nemitz, R. (2019). Instrumental quirúrgico, 2ª ed. en español. El Manual Moderno. (Adapt. por Carmen Torres Zavala) |
| Contexto del término en español | "Se eleva la membrana timpánica y reseca el reborde posterior con bisturí para poder visualizar la cadena osicular, se proporciona bayoneta y bisturí de House". |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López Gómez, E. (2020). Manual de procedimientos quirúrgicos: Otorrinolaringología [Tesis de posgrado, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla]. Repositorio Institucional BUAP. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Nemitz, R. (2019). Surgical instrumentation: an interactive approach, third edition. Elsevier. |
| Comentarios | Pertenece al área de otorrinolaringología. En inglés también se puede encontrar con los términos: canal knife o flap knife. |