The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 205
ID del envío: 211
Submission UUID: 0cec0c0e-b382-4c5b-9647-2871c202772a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 13:00
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 13:02
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Lilian Alcala
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
allongement
Francés (Francia) (217)
Ciencias Físico - Matemáticas y de las Ingenierías (404)
Ingeniería Mecánica (457)
Mecánica de Materiales
Augmentation de la longueur d'une éprouvette lorsqu'elle est soumise à un effort de traction.
Conseil International de la Langue Française. (s.f). Allongement. En Conseil International de la Langue Française, Base de Terminologie. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://www.cilf.fr/unepage-terminologie-terminologie-zoom-3953-0-1.html
Si ce dernier n’est pas suffisamment ductile pour supporter cet allongement, il se produira une rupture entre la température de solidification et l’ambiante.
Aubon, R., y Le Meur, J.M. (s.f.). Étude expérimentale des déformation en soudage. Centre national de ressources structures métalliques. Nantes. Recuperado el 19 de enero de 2021, de http://cnrsm.fr/c_ressources_cnrsm/5_divers/511_deformations_soudage/sou
Español
alargamiento
Nominal (221)
elongación
México (Mex.) (192)
Incremento en la longitud de un cuerpo que se encuentra sometido a una fuerza de tensión.
Lilian Alcalá Pozos
A partir de este punto ocurre un alargamiento considerable de la muestra para ensayo sin un aumento notable en la fuerza de tensión (del punto B al C).
Gere, J. M. y Goodno, B.J. (2009) Mecánica de materiales. Cengage Learning. p. 19
Multimedia
Externa
Deformación o alargamiento unitario, Vélez de Guevara, L. [Imagen]. (2018). https://makinandovelez.wordpress.com/2018/10/02/alargamiento-unitario-modulo-de-elasticidad-y-resistencia-a-la-traccion/
Notas para la traducción
• Se observa que las dos variantes se utilizan de forma indistinta; no obstante, la que aparece con más frecuencia es alargamiento.