Número del envío: 1887
ID del envío: 1896
Submission UUID: 64e0fbc3-bfac-4e1e-84b6-d7100accc880

Created: Jue, 08/12/2022 - 17:12
Completed: Jue, 08/12/2022 - 17:16
Changed: Jue, 08/12/2022 - 19:04

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término collateral perfusion
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Fisiología
Definición del término the passage of blood through the collateral vessels to an organ or a tissue.
Fuente / Autor (del término) Vania Vázquez Robles
Contexto del término Recent advances in imaging of thrombolysis and endovascular thrombectomy have also consistently established that collateral perfusion is an incredibly potent prognostic factor. Collaterals enhance recanalization, improve downstream reperfusion, reduce the extent of infarct core and ischemic lesion growth, decrease hemorrhagic transformation, and improve outcome with thrombolysis or endovascular revascularization.
Fuente / Autor (del contexto) Liebeskind, D. (2014). Collateral perfusion: time for novel paradigms in cerebral ischemia. International Journal of Stroke, 7(4), 309–310.https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4156602/
Equivalente en español perfusión colateral
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español el paso de la sangre, proveniente de un vaso colateral, a través de un órgano o área determinada del cuerpo.
Fuente / Autor (del término en español) Vania Vázquez Robles
Contexto del término en español La enfermedad de moyamoya (MMD), es una arteriopatía cerebrovascular, caracteriza por estenosis de una o ambas arterias carótidas intracraneales y proximales (polígono de Willis), con dilatación de ramas perforantes de la ACI las cuales se dilatan proporcionando perfusión colateral en las zonas isquémicas.
Fuente / Autor (del contexto en español) Padilla-Vázquez, F., Escobar-de la Garma, V. H., Melo-Guzmán, G., Mendizabal-Guesta, R., Monroy Sosa, A., Aurelio Cerón, J., Rosas-Mora, I., & León-López, D. F. (2014). Enfermedad de moyamoya en un paciente adulto. Archivos de Neurociencias, 19(2), 110–11
Remision
Comentarios El término "perfusión" en algunos casos también se usa para referirse a la administración de un fármaco a un área del cuerpo por medio del flujo sanguíneo. No tienen que confundirse los términos "perfusión" e "infusión". El término infusión hace referencia a la administración de un líquido por acción de la gravedad.
Descargar PDF