The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1880
ID del envío: 1889
Submission UUID: 253cd5cd-dc1f-4b00-8a88-fd9e443d03c8
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 01/12/2022 - 17:42
Completed: Lun, 12/12/2022 - 13:39
Changed: Lun, 12/12/2022 - 13:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Ilse Pozos
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | diversité biologique |
|---|---|
| Idioma | Francés (Canadá) (218) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | Ecología |
| Definición del término | Variabilité des êtres vivants de toute origine. |
| Fuente / Autor (del término) | INSEE. (2021) Définitions, méthodes et qualité. https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1264 |
| Contexto del término | On lit souvent que les événements majeurs dans le domaine de l'écologie ont été le développement des notions de biosphère et l'apparition des termes diversité biologique et biodiversité dans les années 1980, termes consacrés au cours du Sommet de la Terre à Rio de Janeiro en 1992 (à cette occasion, le concept de biosphère a d’ailleurs été reconnu par tous les grands organismes internationaux ainsi que le risque de perte de biodiversité). |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lechevrel, Nadège. (2008). L'écolinguistique: une discipline émergente?. RÉLQ/QSJL. Vol III, No 1, Automne/Fall. UQAM. |
| Equivalente en español | diversidad biológica |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Variedad de especies animales y vegetales en su medio ambiente. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Española. (2021). Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. https://dle.rae.es |
| Contexto del término en español | América Latina y el Caribe es una región particularmente vulnerable a las amenazas relacionadas con la pérdida de la diversidad biológica. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Rivero Ortega, M. (2021). La diversidad biológica y su tratamiento desde tareas problémicas ambientales. MENDIVE, 19 (4), 1293-1309 |
| Comentarios | El término biodiversidad es sinónimo de diversidad biológica. |