The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 180
ID del envío: 186
Submission UUID: 1cf4ed81-1cb0-499f-adf4-bbdf7386cf9d
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 27/01/2021 - 10:03
Completed:
Changed: Mié, 27/01/2021 - 10:07
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: leslie.rojas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Ovarian clear cell carcinoma (OCCC) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cáncer de ovario |
| Definición del término | Malignant tumor of clear, hobnail and eosinophilic cells. |
| Fuente / Autor (del término) | Sonali L, Raavi G. (2020). Ovary Clear cell neoplasms, Clear cell carcinoma. School of Medicine Department of Pathology. https://www.pathologyoutlines.com/topic/ovarytumorclearcell.html |
| Contexto del término | Clear cell carcinoma (OCCC) represents approximately 5% of ovarian cancers in North America and Europe; it is more prevalent in Japan, where it tends to occur in almost 25% of all patients with EOC to occur in almost 25% of all patients with EOC. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Lheureux, S, Braunstein, M, & Oza, A. (2019). Epithelial ovarian cancer: Evolution of management in the era of precision medicine. CA: a cancer journal for clinicians, 69(4), 280–304. https://doi.org/10.3322/caac.21559 |
| Equivalente en español | Carcinoma de células claras de ovario (CCC) |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Mesonefroma. |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Carcinoma formado por células de aspecto claro o transparente cuando se observan con el microscopio óptico. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia de Medicina de España. (s.f). Carcinoma de células claras de ovario. En Diccionario de términos médicos. Recuperado el 16 de diciembre de 2020 de: https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=carcinoma%20de%20celulas%20claras |
| Contexto del término en español | La tinción inmunohistoquímica con Napsina A ha sido muy útil para el diagnóstico de Carcinoma de Células Claras (CCC) de ovario. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Mengual, M, Fortanet, A, Medina, C, et al. (2018). Utilidad de la napsina en el carcinoma de células claras de ovario. Recuperado el 19 de diciembre de 2020 de: https://www.seap.es/posteres2018/-/asset_publisher/S0iwqcZWkULE/content/mengual-garcia-maria-e |