The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1847
ID del envío: 1856
Submission UUID: 3d687f2a-e3be-4c81-94f2-52905e830130
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 29/11/2022 - 16:27
Completed: Jue, 15/12/2022 - 15:20
Changed: Jue, 15/12/2022 - 15:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Sirley Godinez Alor
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
multiracial
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Sociales (405)
Antropología (526)
Identidad
Including or involving several different races of people.
Multiracial. (n.d.). Ldoceonline.com. Retrieved November 29, 2022, from https://www.ldoceonline.com/dictionary/multiracial
Meanwhile, as the Multiracial population of the U.S. is growing at an unprecedented rate, psychologists need language to acknowledge this population in their studies and pursue research to advance the field’s knowledge of this diverse group and its many subpopulations.
Atkin, A. L., Christophe, N. K., Stein, G. L., Gabriel, A. K., & Lee, R. M. (2022). Race terminology in the field of psychology: Acknowledging the growing multiracial population in the U.S. The American Psychologist, 77(3), 381–393. https://doi.org/10.103
Español
multirracial
Nominal (221)
multiracial, multicultural
México (Mex.) (192)
Que comprende o reúne varias razas.
multirracial | Diccionario de la lengua española. (s. f.). «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. https://dle.rae.es/multirracial
Para los profesores acepten competentemente la minoría étnica, es esencial que vean la historia de Gran Bretaña como la de una nación multirracial, multicultural. Los profesores tienen tendencia a creer en mitos y creencias populares; sin embargo, solo a través de la comprensión y la valoración de las teorías del pasado llegaremos a anticiparnos al presente.
Julià, M. T. T. (2010). Lingüística Forense, Lengua y Derecho: Conceptos, métodos y aplicaciones. Documenta Universitaria.
Multimedia
Externa
javiindy, & Recursos, 55k. (n.d.). Grupo multirracial de amigos que toman selfie. Freepik. Retrieved November 29, 2022, from https://www.freepik.es/fotos-premium/grupo-multirracial-amigos-que-toman-selfie_1818033.htm
https://www.youtube.com/watch?v=gHjW1l0Dk1g
Externa
BBC News Mundo [@BBCMundo]. (2019, November 18). ¿Qué eres? El desafío y la belleza de ser multirracial en EE.UU. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=gHjW1l0Dk1g
Notas para la traducción
No ser despectivo con el uso del término, mucho menos juzgar el proceso que han enfrentado estas personas.