The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1843
ID del envío: 1852
Submission UUID: 353a453c-699a-46a8-9b9a-ffd64aa938be
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 29/11/2022 - 13:57
Completed: Jue, 15/12/2022 - 15:20
Changed: Jue, 15/12/2022 - 15:20
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Sirley Godinez Alor
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | agender |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Antropología (526) |
| Temática | Identidad |
| Definición del término | Relating to a person who does not identify as any particular gender. |
| Fuente / Autor (del término) | Definition of AGENDER. (n.d.). Merriam-webster.com. Retrieved November 29, 2022, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/agender |
| Contexto del término | Agender people often describe having no internal gender or state that their gender is nonexistent. Many also explain that they are not attached to gender, that gender is not salient to their understanding of self, or that their identity is not modified by gender. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Goldberg, A. E., & Beemyn, G. (2021). The SAGE encyclopedia of Trans Studies. SAGE Publications. |
| Equivalente en español | sin género |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | agénero |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Describe a una persona que no se identifica con ningún género. |
| Fuente / Autor (del término en español) | (N.d.-b). Lgbtqiahealtheducation.org. Retrieved November 29, 2022, from https://www.lgbtqiahealtheducation.org/wp-content/uploads/2018/03/National-LGBT-Health-Education-Center-Glossary.SPANISH-2018.pdf |
| Contexto del término en español | Jóvenes agénero expresan, desde su sostén y distancia virtual, que "no se trata de estar en ambos sexos, ni en uno, sino de no adherirse a ninguno." "No es que haya una ausencia de género y no es que me despreocupe de mi género. Todo lo contrario me preocupo mucho de mi género, tanto de mi expresión como de mi percepción del género. Tengo un género: el género neutro." |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Escorza, A. M. (2018). Del tercer sexo o el sexo de los ángeles. Jóvenes agénero en la era comunicativa digital. TRAMAS. Subjetividad y procesos sociales, 49, 113–140. https://tramas.xoc.uam.mx/index.php/tramas/article/view/835 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Agénero. (n.d.). LGBTQIA+ Wiki. Retrieved November 29, 2022, from https://lgbt.fandom.com/es/wiki/Ag%C3%A9nero?file=Agender_flag.png |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=Od5sJkpox-s |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | Lgbtq, E. P. [@elpodcastlgbtq]. (2022, June 17). ¿QUÉ SIGNIFICA SER AGÉNERO? | BANDERAS LGBTQ | @El Podcast LGBTQ. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=Od5sJkpox-s |
| Remision | |
| Comentarios | Pueden utilizarse los términos genderqueer o género no binario. |