The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1800
ID del envío: 1809
Submission UUID: 2898fa2e-3168-45c0-98fe-fdb937b711cf
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 19:41
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 22:30
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Irlanda Tovar
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | frontside |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | skateboarding |
| Definición del término | A surfing, skateboarding, snowboarding and aggressive inline skating term that is used to describe how a person approaches an obstacle or performs a certain trick. |
| Fuente / Autor (del término) | Freebase. (s/f). Frontside. https://www.definitions.net/definition/Frontside |
| Contexto del término | ohannes broke the world record for the most skateboard 360 frontside spins in 30 seconds as well as the record for the most consecutive skateboard ollies. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Louw, C. (18 de octubre del2022). DECORATED SOUTH AFRICAN SKATEBOARDER BREAKS ANOTHER TWO WORLD RECORDS. Eyewitness News. https://ewn.co.za/2022/10/18/decorated-south-african-skateboarder-breaks-another-two-world-records |
| Equivalente en español | frontside |
| Categoría gramatical | Adjetival (223) |
| Variante de traducción | lado frontal |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | En el surf, el skateboard, el snowboard y el patinaje en línea agresivo, frontside y backside son términos que se utilizan para describir la posición en la que una persona se acerca a un obstáculo o realiza un truco determinado. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Irlanda Tovar |
| Contexto del término en español | El americano Dylan Thomas ha conseguido la mejor puntuación de la final tras realizar un frontside boardslide 270 in 270 out en el primer rail. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | s/a (3 de marzo del 2018). Hiroto Ogiwara, el japonés de 12 años que revoluciona el freestyle mundial. La vanguardiahttps://www.lavanguardia.com/deportes/20180330/442050166598/hiroto-ogiwara-el-japones-de-12-anos-que-revoluciona-el-freestyle-mundial.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://sidewalkmag.com/skateboard-tricks/beginner-tricks/how-to-frontside-180-ollie.html |