The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1758
ID del envío: 1767
Submission UUID: 6ee42106-9983-4567-b832-2bbf6e2cf83a
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Dom, 27/11/2022 - 13:08
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 14:41
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Luis elihu Hernandez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cutaneous anthrax |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Medicina veterinaria |
| Definición del término | Most common form of anthrax infection, and it is also considered to be the least dangerous. Anthrax is an often fatal infectious disease that can infect all warm-blooded animals, including horses and humans, caused by infection with bacteria known as Bacillus anthracis, |
| Fuente / Autor (del término) | Morcos, Z. (1940). Anthrax in Horses. Veterinary Journal, 96(8–9), 322–326. https://doi.org/10.1016/s0372-5545(17)34905-2 |
| Contexto del término | Cutaneous anthrax usually begins as a small, raised bump that might itch. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Nelson, L. S., Hanner, R., & Hoffman, R. S. (2002). Cutaneous anthrax infection. The New England Journal of Medicine, 346(12), 945–946; author reply 945-6. https://doi.org/10.1056/NEJM200203213461217 |
| Equivalente en español | ántrax cutáneo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Cuando las esporas de ántrax penetran la piel, por lo general a través de una herida o un rasguño, la persona puede desarrollar ántrax cutáneo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Ántrax cutáneo. (2020, noviembre 14). Cdc.gov. https://www.cdc.gov/anthrax/es/basicos/tipos/antrax-cutaneo.html |
| Contexto del término en español | El caso de ántrax cutáneo detectado en Extremadura salta a un veterinario y se produce un segundo positivo en un equino |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vigario, D. (2021, septiembre 10). El caso de ántrax cutáneo detectado en Extremadura salta a un veterinario y se produce un segundo positivo en un equino. El mundo. https://www.elmundo.es/ciencia-y-salud/salud/2021/09/10/613b9300e4d4d88a2e8b4597.html |