The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1730
ID del envío: 1739
Submission UUID: a967f16e-a83a-4045-a93e-b16152717e01
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 23:35
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 11:39
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Garcia
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: contact
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | equine multinodular pulmonary fibrosis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Enfermedades y afecciones |
| Definición del término | Described form of interstitial pneumonia associated with the presence of equine herpesvirus type 5 (EHV-5). |
| Fuente / Autor (del término) | Spelta, C. W., Axon, J. E., Begg, A., Diallo, I. S. I., Carrick, J. B., Russell, C. M., & Collins, N. M. (2013). Equine multinodular pulmonary fibrosis in three horses in Australia. Australian Veterinary Journal, 91(7), 274–280. https://doi.org/10.1111/av |
| Contexto del término | In the USA, the majority of horses diagnosed with EMPF (Equine multinodular pulmonary fibrosis) have been older Thoroughbreds while in Europe Warmblood breeds appear to be over-represented. However, horses of many other breeds have been diagnosed with EMPF. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Wilkins, P. A. (2013). Equine multinodular pulmonary fibrosis: Diagnosis and treatment: Secondary approaches to abdominal cavity. Equine Veterinary Education, 25(8), 393–397. https://doi.org/10.1111/eve.12044 |
| Equivalente en español | fibrosis pulmonar multinodular equina |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | España (Esp.) (194) |
| Definición del término en español | Enfermedad pulmonar progresiva exclusiva de los caballos de mediana y alta edad asociada a la infección por herpesvirus equino tipo 5. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Montañés, I. (2016). Descripción de un caso de fibrosis pulmonar multinodular equina (FPME) y revisión bibliográfica [Universidad Zaragoza ]. https://core.ac.uk/download/pdf/289984363.pdf |
| Contexto del término en español | En cuanto a la hematología y bioquímica las anomalías que puede presentar un caballo con FPME (Fibrosis pulmonar multinodular equina) son bastante variables, siendo lo más frecuente alteraciones tales como anemia regenerativa, hipoxemia, leucocitosis con neutrofilia madura, linfopenia, hiperfibrinogenia o hipoalbuminemia. En los casos que se realizó un seguimiento analítico (Schwarz et al. 2013a) se observó que las alteraciones se hacen más severas conforme la enfermedad progresa y si el tratamiento es eficaz las anomalías se revierten, aunque tardan a corregirse (Schwarz et al.2013b). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Montañés, I. (2016). Descripción de un caso de fibrosis pulmonar multinodular equina (FPME) y revisión bibliográfica [Universidad Zaragoza ]. https://core.ac.uk/download/pdf/289984363.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.ivis.org/library/equine-respiratory-diseases/enfermedad-pulmonar-restrictiva-en-equinos-parte-3-las |