The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1713
ID del envío: 1722
Submission UUID: a9c9643f-0585-4975-8bae-d293a55d8699
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 26/11/2022 - 21:28
Completed:
Changed: Sáb, 26/11/2022 - 22:27
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Fernanda Dominguez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Pop art |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Historia del Arte (488) |
| Temática | Vanguardias artísticas |
| Definición del término | A movement based on the imagery of consumerism and popular culture, flourishing from the late 1950s to the early 1970s, chiefly in the USA and Britain. |
| Fuente / Autor (del término) | Chilvers, I. (2009). The oxford dictionary of art and artists (4a ed.). Oxford University Press. |
| Contexto del término | With the recognition of Pop Art these theories lost the basis for their validity. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bürger, P., BRANDT, B., & PURDY, D. (2010). Avant-Garde and Neo-Avant-Garde: An Attempt to Answer Certain Critics of “Theory of the Avant-Garde.” New Literary History, 41(4), 695–715. http://www.jstor.org/stable/23012702 |
| Equivalente en español | Pop art |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | arte pop |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Se trataba de un arte ciudadano, originario de las grandes ciudades y totalmente alienado de la naturaleza, un arte que usaba imágenes conocidas con un sentido diferente para obtener una nueva estética o para conseguir una visión crítica de la sociedad de consumo. |
| Fuente / Autor (del término en español) | I. E. S. Al Zujayr.. (s/f). EL POP ART, UN MOVIMIENTO ARTÍSTICO. Iesal-zujayr.com. Recuperado el 27 de noviembre de 2022, de https://www.iesal-zujayr.com/media/descargas/3-EL_POP_ART.pdf |
| Contexto del término en español | En Inglaterra a finales de los años 40, Francis Bacon y Eduardo Paolozzi fueron dos artistas muy influyentes en la evolución del Pop Art. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | García, B. (2014, julio 25). Presencia de la estética Pop Art en la publicidad. Uva.es. https://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/6122/TFG-N.132.pdf;jsessionid=131EACBE480D2C73F7F4661F34DA1CC6?sequence=1 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.artlex.com/artists/andy-warhol/ |
| Opciones no recomendadas | Pop arte |
| Comentarios | Si bien existe Arte pop en español, el término que más se ha estandarizado en las diversas variantes de la lengua española es Pop art. |