Número del envío: 1698
ID del envío: 1707
Submission UUID: 5c976d47-0ea2-4bf2-8bf9-3bd995516be7

Created: Sáb, 26/11/2022 - 11:23
Completed:
Changed: Sáb, 26/11/2022 - 16:32

Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Alexa Martinez
Idioma: Español

Is draft: Sí
Página actual: revision
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
oralism
Inglés (Estados Unidos) (214)
Humanidades y de las Artes (406)
Lingüística Aplicada (496)
Lengua de señas
Oralism: (In education) The educational philosophy for the deaf that insisted on the use of the oral method. The oral method, in its purest form, rejected any use of gestures, fingerspelling, or sign language in favor of teaching deaf students speech and lipreading.
Murgel, J. (2016). Oralism, philosophy and models of. In G. Gertz, & P. Boudreault (Eds.), The sage deaf studies encyclopedia (pp. 721-723). SAGE Publications, Inc, https://dx.doi.org/10.4135/9781483346489.n225
Oralism, then, is an ideology that privileges spoken (and written) languages over signed ones, often denying the validity or linguistic nature of signing altogether.
Senghas, R. J., & Monaghan, L. (2002). Signs of their times: Deaf communities and the culture of language. Annual Review of Anthropology, 31(1), 69–97. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.31.020402.101302
Español
oralismo
Nominal (221)
método oralista
México (Mex.) (192)
Oralismo es el enfoque pedagógico consistente en la enseñanza de técnicas de lectura labiofacial y la articulación de palabras por parte del sordo.
Cruz, J. C., Cruz-Aldrete, M. (2013). Integración social del sordo en la Ciudad de México: enfoques médicos y pedagógicos (1867-1900). Cuicuilco. 20(56), 173-201. ISSN: 2448-8488. https://www.scielo.org.mx/pdf
De acuerdo a Segura (2005), el oralismo en México tiene su origen en 1833, cuando el maestro mexicano de nombre José María Márquez fue comisionado a visitar las escuelas de Francia, Alemania, Italia y España con el objetivo de estudiar ambas posturas (oralismo y la lengua de señas7) y así se pudiera adoptar una postura definitiva en México. El resultado de este viaje no podía ser otro que el de adoptar el oralismo para la educación de las personas Sordas en México ya que en Europa la batalla entre el oralismo y los signos la había ganado ya el oralismo.
Estrada, B. (2008). La vulneración de los derechos humanos de las personas sordas en México. Derechos Humanos México. 3(8), 105-127. ISSN: 1870-5448. http://appweb.cndh.org.mx/
Notas para la traducción
No confundir 'Oralism' con 'Listening and Spoken Language (LSL)', la técnica para enseñar a niños con pérdida auditiva el lenguaje hablado a través de la escucha.
Descargar PDF