The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1689
ID del envío: 1698
Submission UUID: 8c5cea0a-94f6-40c1-8d6c-db6c79dda2f0
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 25/11/2022 - 01:33
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 14:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Luis elihu Hernandez
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Venezuelan equine encephalitis |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Medicina Veterinaria y Zootecnia (423) |
| Temática | Medicina veterinaria |
| Definición del término | Mosquito-borne disease endemic in regions of Central and South America that causes sporadic outbreaks of equine and human encephalitis. |
| Fuente / Autor (del término) | Crosby, B., & Crespo, M. E. (2022). Venezuelan Equine Encephalitis. En StatPearls [Internet]. StatPearls Publishing. |
| Contexto del término | Venezuelan equine encephalomyelitis (VEE) viruses are taxonomically classified within the genus Alphavirus of the family Togaviridae (formerly the Group A arboviruses). |
| Fuente / Autor (del contexto) | VENEZUELAN EQUINE ENCEPHALITIS aetiology epidemiology diagnosis prevention and control references. (s/f). Woah.org. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.woah.org/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Disease_cards/VEE.pdf |
| Equivalente en español | encefalitis equina venezolana |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | EEVV |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Enfermedad que se presenta principalmente en equinos y en ocasiones en humanos, se caracteriza por un cuadro febril que en ocasiones va seguido de uno neurológico y finalmente la muerte. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Productora Nacional de Biológicos Veterinarios. (s/f). Encefalitis Equina Venezolana. gob.mx. Recuperado el 25 de noviembre de 2022, de https://www.gob.mx/pronabive/es/articulos/encefalitis-equina-venezolana?idiom=es |
| Contexto del término en español | La Encefalitis Equina Venezolana es producida por el virus del mismo nombre, (EEVV, miembro de la Familia Togaviridae, Género Alphavirus) el cual fue aislado en 1938. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sanchez, J. D. (2013, febrero 19). OPS/OMS. Pan American Health Organization / World Health Organization. https://www3.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=8300:2013-encefalitis-equina-venezolana&Itemid=39851&lang=es |