The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1673
ID del envío: 1682
Submission UUID: 04be50e5-d751-41c4-9709-cfec88eea948
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 24/11/2022 - 00:21
Completed:
Changed: Dom, 27/11/2022 - 18:47
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Daniela Sanchez Vega
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
Diaphoretic
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Biología (407)
Herbolaria
Having the power to increase perspiration
Definition of DIAPHORETIC. (n.d.). Merriam-webster.com. Retrieved November 24, 2022, from shorturl.at/bkmKZ
Diaphoretic herbs help raise your body temperature to make you sweat, which stimulates circulation and can also cool the body through increased perspiration.
Raychel. (n.d.). Guide to basic herbal actions. Mountainroseherbs.com. Retrieved November 24, 2022, from https://blog.mountainroseherbs.com/understanding-herbal-actions
Español
diaforético
Adjetival (223)
México (Mex.) (192)
Que provoca sudor.
diaforético. (n.d.). Thefreedictionary.com. Retrieved November 24, 2022, from shorturl.at/ACLTX
Diaforéticas son, las plantas medicinales capaces de promover el sudor
Palacios, J. (2000). Plantas diaforéticas y depurativas en la medicina tradicional china. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4989276
Notas para la traducción
Puede tener como sinónimo "sudorífico", sin embargo este segundo se relaciona también con cualquier acción que hace sudar, no exclusivamente con la disciplina de la medicina y con algún medicamento, como lo hace "diaforético".