The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1647
ID del envío: 1656
Submission UUID: 2d16f669-f39e-43dc-b3bc-325be546ab69
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 15/11/2022 - 16:24
Completed: Jue, 15/12/2022 - 15:19
Changed: Jue, 15/12/2022 - 15:19
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Sirley Godinez Alor
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | LGBTQ+ |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Sociales (405) |
| Disciplina | Antropología (526) |
| Temática | Identidad |
| Definición del término | A set of identities based around gender and sexuality. |
| Fuente / Autor (del término) | Farmer, C. B. (2022). The Language of Identity. Communities, 196, 16–19. |
| Contexto del término | LGBTQ+ stands for lesbian, gay, bisexual, transgender, queer (or sometimes questioning), and others. The "plus" represents other sexual identities including pansexual and Two-Spirit. The first four letters of the acronym have been used since the 1990s, but in recent years there has been an increased awareness of the need to be inclusive of other sexual identities to offer better representation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Cherry, K. (2020, julio 1). What Does LGBTQ+ Mean? Verywell Mind. https://www.verywellmind.com/what-does-lgbtq-mean-5069804 |
| Equivalente en español | comunidad LGBTQ+ |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | población LGBTQ+ |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Comunidad de personas que se reconocen por construir sus vidas a partir de identidades, expresiones y formas de vinculación erótico-afectivas no normativas desde el punto de vista del orden de género hétero-cis-patriarcal. |
| Fuente / Autor (del término en español) | de Género, C. P. la I. (s/f). Glosario de las diversidades sexogenéricas. LGBTIQ+ – Coordinación para la Igualdad de Género UNAM. Unam.mx. Recuperado el 16 de noviembre de 2022, de https://coordinaciongenero.unam.mx/avada_portfolio/glosario-de-las-diversi |
| Contexto del término en español | Las luchas de movimientos, organizaciones y colectivos de lesbianas, gays, bisexuales y transgemeristas (LGBTQ+), han impulsado una creciente socialización de sus derechos como derechos humanos en el mundo occidental. Los estudios que evalúan el grado de reconocimiento de los derechos LGBTQ+ en América Latina, entendido como la inclusión legal-formal de los mismos, ubican a México como uno de los países mejor calificados, junto con Argentina, Uruguay, Colombia y Brasil. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | López, J. A. (2017). Los derechos LGBT en México: Acción colectiva a nivel subnacional. Revista europea de estudios latinoamericanos y del Caribe [European review of Latin American and Caribbean studies], 0(104), 69. https://doi.org/10.18352/erlacs.10234 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | Wikipedia contributors. (s/f). Banderas del orgullo. Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Banderas_del_orgullo&oldid=147355332 |
| Video YouTube | Historia del colectivo LGTB en 10 minutos |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | CARKI PRODUCTIONS [CARKIPRODUCTIONS]. (2020, mayo 3). HISTORIA DEL COLECTIVO LGTB EN 10 MINUTOS. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=hRBnELOeUuo |
| Opciones no recomendadas | comunidad gay |
| Comentarios | No confundir el término LGBTQ+ con la comunidad gay de la cual forma parte. |