The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1565
ID del envío: 1574
Submission UUID: ad349e5b-e1ad-4502-8b7b-f0b30cd8f758
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 27/09/2022 - 09:59
Completed:
Changed: Mar, 27/09/2022 - 10:56
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: Karla Melo
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: Vista previa
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | roster |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Actividad física y deporte (531) |
| Temática | Roller Derby |
| Definición del término | The list of Skaters for a team, and their identifying numbers, who are eligible to play in the game. |
| Fuente / Autor (del término) | Glossary — the rules of flat track roller derby. (s/f). Wftda.com. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://rules.wftda.com/90_glossary.html |
| Contexto del término | Roster numbers must be clearly displayed on a Skater’s back and upper arm areas. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Game parameters & safety — the rules of flat track roller derby. (s/f). Wftda.com. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://rules.wftda.com/01_params.html |
| Equivalente en español | alineación |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Lista de patinadores de un equipo que son aptes para participar en el juego y los números que les identifican. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Género Neutro, E., & Muzio, A. A. (s/f). Las Reglas de Roller Derby de Pista Plana. Wftda.com. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://static.wftda.com/rules/wftda-rules-spanish-neutro.pdf |
| Contexto del término en español | Cada equipo está formado por Patinadores, que deben identificarse de manera única con un número de alineación. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Género Neutro, E., & Muzio, A. A. (s/f). Las Reglas de Roller Derby de Pista Plana. Wftda.com. Recuperado el 27 de septiembre de 2022, de https://static.wftda.com/rules/wftda-rules-spanish-neutro.pdf |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://homerunderbyus.com/ |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=P_JREmtANPE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=P_JREmtANPE |
| Opciones no recomendadas | nómina, lista |
| Comentarios | Lista se usa en el ámbito académico, no en el deportivo. |