The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 151
ID del envío: 157
Submission UUID: 940f2d3d-0969-4bba-9683-fa7bf4f6b5db
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 26/01/2021 - 12:34
Completed:
Changed: Mar, 26/01/2021 - 12:37
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: jimena.cuevas
Idioma: Español
Is draft: Sí
Página actual: information
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Extreme long shot |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Humanidades y de las Artes (406) |
| Disciplina | Cinematografía (474) |
| Temática | Fotografía |
| Definición del término | An extremely wide angle shot at long-range and/or using a short focal-length lens, showing a broad, vast, panoramic view. |
| Fuente / Autor (del término) | Extreme long-shot. (s.f.). Oxford Reference. Recuperado de https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110810104855216 |
| Contexto del término | Both long shots and extreme long shots are commonly used to establish story. |
| Fuente / Autor (del contexto) | StudioBinder Inc. (4 de noviembre de 2019). What’s an Extreme Long Shot (aka Extreme Wide Shot)? [Entrada en un blog]. StudioBinder. Recuperado de https://www.studiobinder.com/blog/what-is-an-extreme-long-shot/ |
| Equivalente en español | Gran plano general |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | Plano general lejano, plano general largo |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Plano que muestra un paisaje o un gran decorado donde las figuras humanas y los objetos no tienen prácticamente ningún relieve. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Glosario de Cine. N/A: Archivo-Cine Lluís Benejam. Recuperado de https://www.archivocine.com/index.php/mas-cine/para-saber-mas/item/1003-glosario-de-cine |
| Contexto del término en español | El Gran plano general o Plano general largo muestra un gran escenario o una multitud. Los personajes se pierden, se minimizan, se funden en el entorno o bien no aparecen. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Bárcena Díaz, L. (2012). Planos, encuadres y composición fotográfica. Hidalgo, México: Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo. Recuperado de https://www.uaeh.edu.mx/scige/boletin/prepa4/n1/p3.html |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.shutterstock.com/es/video/clip-13770584-extreme-long-shot-san-francisco-skyline-sunset |