Número del envío: 1541
ID del envío: 1550
Submission UUID: 46be3653-accc-4957-a8ca-828832389198

Created: Mié, 21/09/2022 - 20:05
Completed: Jue, 22/09/2022 - 08:51
Changed: Jue, 22/09/2022 - 08:53

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
2x2 gauze
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Traumatología
Gauzes are folded into a square and can be either steril or non steril for wound care, for cleaning dead tissue skin or for absorbing wound fluid.
Express Medical Supply. (2022). Medical Gauze Guide. Recuperado 22 de septiembre de 2022, de https://www.exmed.net/medical-gauze-guide
Covidien 3381 Curity 2 x 2 Inch Gauze Pad 12 Ply is a thick gauze sponge with the ability to lift exudate from the wound.
Curity 2 x 2 inch Gauze Pads 12 Ply, Sterile - 3381. (s/f). Vitalitymedical.com. Recuperado el 22 de septiembre de 2022, de https://www.vitalitymedical.com/covidien-3381-curity-2-x-2-gauze-pad-12-ply-sterile.html
Español
gasa 5x5
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Las gasas en forma de cuadro pueden ser estériles o no estériles para el cuidado de heridas, para limpiar la piel de tejidos muertos o para absorber secreciones de heridas.
Traducción de Express Medical Supply. (2022). Medical Gauze Guide. Recuperado 22 de septiembre de 2022, de https://www.exmed.net/medical-gauze-guide
25 paquetes de 200 Gasas Medicom 5X5cm.
Mercado Libre (s. f.). 25 Paquetes De 200 Gasas Cada Uno 5x5cm Medicom No Esteril. Recuperado 22 de septiembre de 2022, de https://articulo.mercadolibre.com.mx/MLM-850550017-25-paquetes-de-200-gasas-cada-uno-5x5cm-medicom-no-esteril-_JM#position=6&search
Multimedia
2x2 gauze.jpeg
Externa
Gauze Pads (2″x 2″) – Stat Technologies. (s. f.). Recuperado 22 de septiembre de 2022, de https://stat-technologies.com/product/gauze-pads-2x-2/
Externa
Stepwards. (3 de marzo de 2019). Applying Dressings To Puncture Sites (2x2 Gauze With Tegaderm). YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=oCIRMOoTl1E
Notas para la traducción
Hay que tener en cuenta la conversión de medidas. Es por ello que varían las cifran en el término en inglés (pulgadas) y en español (cm).
Descargar PDF