Número del envío: 1538
ID del envío: 1547
Submission UUID: 68e00d1e-984f-4030-a919-8893b4c164ad

Created: Mar, 20/09/2022 - 09:24
Completed: Mar, 20/09/2022 - 11:28
Changed: Mar, 20/09/2022 - 11:30

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término 1st degree AV Block
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Cardiología
Definición del término The electrical impulse in the heart still reaches the ventricles, but moves more slowly than normal through the AV node, this means that the impulses are delayed.
Fuente / Autor (del término) Cleveland Clinic. (2008). Heart Block. Recuperado el 20 de septiembre de 2022, de https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17056-heart-block
Contexto del término Additionally, 1st degree AV block may be the result of high vagal tone in healthy individuals and is not necessary pathologic.
Fuente / Autor (del contexto) Wiese, J. G., & Moscona, J. (2019). AV block- 1st, 2nd and 3rd degree blocks. Cancer Therapy Advisor. https://www.cancertherapyadvisor.com/home/decision-support-in-medicine/hospital-medicine/av-block-1st-2nd-and-3rd-degree-blocks/
Equivalente en español bloqueo AV de primer grado
Categoría gramatical Nominal (221)
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Interrupción parcial o completa de la transmisión de los impulsos procedentes de las aurículas a los ventrículos, la conducción es más lenta pero no se saltean latidos.
Fuente / Autor (del término en español) Brent Mitchell, L. (s/f). Bloqueo auriculoventricular. Manual MSD versión para profesionales. https://www.msdmanuals.com/es-mx/professional/trastornos-cardiovasculares/arritmias-y-trastornos-de-la-conducci%C3%B3n-card%C3%ADaca/bloqueo-auriculoventricular
Contexto del término en español Los pacientes con bloqueo AV de primer grado en asociación con bloqueo bifascicular, y el bloqueo AV avanzado sintomático tienen una alta mortalidad y una incidencia substancial de muerte súbita task force 2004.
Fuente / Autor (del contexto en español) Instituto Mexicano del Seguro Social. (s/f). Guía de Referencia Rápida. Bloquo Auriculoventricular Indicaciones para el implante de Marcapaso Permanente. http://www.imss.gob.mx/sites/all/statics/guiasclinicas/352GRR.pdf
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) Vargas, D. (21 de enero de 2021). TRANSTORNOS DEL PR - BLOQUEOS AURICULO VENTRICULARES, Resumen y Clasificación, BAV 1ER GRADO. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=i8ya6MOdSXQ
Remision
Comentarios A veces se puede encontrar con las siglas BVA.
Descargar PDF