The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1452
ID del envío: 1461
Submission UUID: 0f597eda-1f63-4726-88b9-a8e786b04303
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Sáb, 23/07/2022 - 10:25
Completed: Sáb, 23/07/2022 - 10:27
Changed: Sáb, 23/07/2022 - 10:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | cardiopulmonary resuscitation (CPR) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Cardiología |
| Definición del término | A procedure to support and maintain breathing and circulation for a person who has stopped breathing (respiratory arrest) and/or whose heart has stopped (cardiac arrest). |
| Fuente / Autor (del término) | Cardiopulmonary resuscitation (CPR). (2008) Gale Encyclopedia of Medicine. Recuperado el 15 de junio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Cardiopulmonary+Resuscitation+(CPR) |
| Contexto del término | We review the physiological basis for the association between chest compression quality and clinical outcomes and the scientific basis for the AHA’s key metrics for high-quality cardiopulmonary resuscitation. Finally, we highlight that implementation of strategies that promote effective chest compressions can improve outcomes in all patients with cardiac arrest. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Harris, A. W., & Kudenchuk, P. J. (2018). Cardiopulmonary resuscitation: the science behind the hands. En Heart (Vol. 104, Issue 13, pp. 1056–1061). BMJ. https://doi.org/10.1136/heartjnl-2017-312696 |
| Equivalente en español | reanimación cardiopulmonar |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | reanimación cardíaca, reanimación cardiorrespiratoria, resucitación, resurrección |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Conjunto de medidas establecidas y coordinadas para restaurar y mantener, si es posible, la respiración y la circulación espontáneas de un paciente que ha sufrido una parada cardiorrespiratoria. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Reanimación cardiopulmonar. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 15 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=reanimaci%C3%B3n%20cardiopulmonar |
| Contexto del término en español | En estos pacientes se recomienda proporcionar una reanimación cardiopulmonar de alta calidad con todas las medidas de bioseguridad. ¿Qué se debe hacer frente al caso de un paro cardíaco súbito? La obligación ética del personal de salud es reanimar, pero con la responsabilidad de protección personal, es decir, con el precepto de primero la seguridad del reanimador |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Argüello-López, B., & Navarro-Vargas, J. R. (2020). Reanimación cardiopulmonar en pacientes con coronavirus SARS-CoV-2 en posiciones supino y prono. En Revista Chilena de Anestesia (Vol. 49, Issue 5, pp. 605–613). Asociacion de Medicos Anestesiologos de C |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://img.vixdata.io/pd/jpg-large/es/sites/default/files/r/rcp.jpg |
| Audio | |
| Fuente / Autor audio | Externa |
| URL de la fuente (audio) | https://www.ivoox.com/reanimacion-cardiopulmonar-audios-mp3_rf_78928835_1.html |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=u6FhfrO2P0U |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=u6FhfrO2P0U |
| Comentarios | Con frecuencia abreviado a "reanimación". Las siglas en español pueden ser "RCP" o "RCR." |