The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1413
ID del envío: 1422
Submission UUID: 26071e5f-eccb-48e3-8f36-e53b37631191
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mié, 06/07/2022 - 18:30
Completed: Jue, 07/07/2022 - 03:18
Changed: Lun, 15/08/2022 - 23:12
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bloodstream |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Fisiología |
| Definición del término | The blood flowing through the circulatory system in the living body. |
| Fuente / Autor (del término) | bloodstream. (s.f.) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health. (2003). Recuperado 6 de julio de 2022, de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bloodstream |
| Contexto del término | Intravascular catheters provide a port d’entrée for microorganisms to enter the bloodstream and thus pose a risk factor for BSI. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Peters, R. P., van Agtmael, M. A., Danner, S. A., Savelkoul, P. H., & Vandenbroucke-Grauls, C. M. (2004). New developments in the diagnosis of bloodstream infections. The Lancet infectious diseases, 4(12), 751-760. |
| Equivalente en español | torrente sanguíneo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | La sangre que fluye libremente a través del sistema circulatorio. |
| Fuente / Autor (del término en español) | BioDic. (2020, 15 noviembre). Torrente sanguíneo. Recuperado 6 de julio de 2022, de https://www.biodic.net/palabra/torrente-sanguineo/#.YsYcLXbMJPY |
| Contexto del término en español | Además, se observa que la tasa total de infecciones del torrente sanguíneo asociada a catéter fue del 23,1 por cada 1000 días. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Jiménez, M. A., & Sánchez, M. V. (2012). Infecciones del torrente sanguíneo asociadas al catéter venoso central en el servicio de cuidado intensivo neonatal. Enfermería Actual en Costa Rica, (23), 1-9. |