Secondary tabs

Número del envío: 1401
ID del envío: 1410
Submission UUID: 98d9cb79-6f56-4d66-9ff5-44f3fa617b46

Created: Vie, 01/07/2022 - 19:11
Completed: Jue, 07/07/2022 - 02:33
Changed: Lun, 15/08/2022 - 20:46

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término bundle branch block (BBB)
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Cardiología
Definición del término A block or disruption to the electrical impulse that contracts the heart’s lower chambers, which causes an irregular heartbeat.
Fuente / Autor (del término) Cleveland Clinic. (2022, mayo 5). Bundle Branch Block: Causes, Symptoms & Treatment. Recuperado 1 de julio de 2022, de https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22938-bundle-branch-block
Contexto del término All of these patients had antecedent bundle branch block, suggesting that Wenckebach periods were occurring in the contralateral bundle branch.
Fuente / Autor (del contexto) Dhingra, R. C., Denes, P., Wu, D., Chuquimia, R., & Rosen, K. M. (1974). The significance of second degree atrioventricular block and bundle branch block: observations regarding site and type of block. Circulation, 49(4), 638-646.
Equivalente en español disfunción del nodo sinusal (DNS)
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción disfunción del nódulo sinusal
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Síndrome secundario al funcionamiento incorrecto del nodo sinusal que condiciona una frecuencia anormal en el ritmo sinusal, siendo demasiado lenta para las necesidades fisiológicas, lo que provoca síntomas clínicos o arritmias.
Fuente / Autor (del término en español) Merino, R. A., & Gajewski, P. (2019). Medicina Interna Basada En La Evidencia 2019/20: Spanish Edition. Empendium.
Contexto del término en español En el presente estudio se expone el caso de un paciente joven, sin antecedentes patológicos ni de otro tipo, previamente sano, programado para cirugía electiva, y quien manifiesta una disfunción del nodo sinusal en cirugía, dada por un ritmo nodal acelerado.
Fuente / Autor (del contexto en español) Bocanegra Rivera, J. C., & Caicedo Salazar, J. (2011). Arritmias intraoperatorias: nodo sinusal enfermo manifestado durante anestesia general. Colombian Journal of Anestesiology, 39(2), 259-265.
Imagen bundle branch block.jpg
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/22938-bundle-branch-block
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=fmBUkmdDPA4
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=fmBUkmdDPA4