The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1399
ID del envío: 1408
Submission UUID: 44b0d816-7f0d-4913-82cd-112bb46d4e90
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Vie, 01/07/2022 - 17:13
Completed: Jue, 07/07/2022 - 02:21
Changed: Lun, 15/08/2022 - 20:34
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | BiPAP |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Equipo médico |
| Definición del término | Form of non-invasive ventilation (NIV) therapy used to facilitate breathing. |
| Fuente / Autor (del término) | Vandergriendt, C. (2021, 25 enero). What Is a BiPAP Machine and What’s It Used For? Healthline. Recuperado 1 de julio de 2022, de https://www.healthline.com/health/what-is-a-bipap-machine |
| Contexto del término | The efficacy of BiPAP was judged primarily by whether the patient eventually required endotracheal intubation. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Joshi, G., & Tobias, J. D. (2007). A five-year experience with the use of BiPAP in a pediatric intensive care unit population. Journal of Intensive Care Medicine, 22(1), 38-43. |
| Equivalente en español | BiPAP |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sistema de bipresión positiva, ventilación con doble nivel de presión |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Sistema de ventilación mecánica utilizado como soporte respiratorio de forma temporal en pacientes que refieren algún trastorno de dificultad respiratoria. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Parra Olivar, D. (2021, 24 septiembre). ¿Qué es el sistema BIPAP? Zona Hospitalaria. Recuperado 1 de julio de 2022, de https://zonahospitalaria.com/que-es-el-sistema-bipap/ |
| Contexto del término en español | El BiPAP nasal es un tipo de VNI extensamente usada para el tratamiento de la falla respiratoria en pacientes adultos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Vega-Briceño, L., Contreras, I., Sánchez, I., & Bertrand, P. (2004). Uso precoz del BiPAP en el tratamiento de la insuficiencia respiratoria en un lactante con osteogénesis imperfecta. Revista médica de Chile, 132(7), 861-864. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://okdiario.com/curiosidades/bipap-que-que-te-puede-salvar-vida-2243071 |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=WB9FI-zbgl8 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=WB9FI-zbgl8 |