The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1388
ID del envío: 1397
Submission UUID: 77fdc5e1-cf17-4985-9cb4-37ed6749f3b4
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Mar, 28/06/2022 - 20:49
Completed: Jue, 07/07/2022 - 01:16
Changed: Jue, 11/08/2022 - 18:29
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | blood transfusion |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina transfusional |
| Definición del término | Procedure in which donated blood or blood components are given to a patient through an intravenous line (IV). |
| Fuente / Autor (del término) | Cleveland Clinic. (2020, 29 octubre). Blood Transfusion: What is it, Benefits, Risks & Reactions, Time. Recuperado 22 de junio de 2022, de https://my.clevelandclinic.org/health/treatments/14755-blood-transfusion |
| Contexto del término | Nevertheless, although blood transfusions accounted for a substantial proportion of HCV infections that were acquired more than 10 years ago, it is now a rare cause of infection. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Goodnough, L. T., Brecher, M. E., Kanter, M. H., & AuBuchon, J. P. (1999). Transfusion medicine—blood transfusion. New England journal of medicine, 340(6), 438-447. |
| Equivalente en español | transfusión sanguínea |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Procedimiento durante el cual se administra sangre o componentes de la sangre directamente en el torrente sanguíneo del paciente a través de un catéter intravenoso. |
| Fuente / Autor (del término en español) | National Cancer Institute. (s. f.). Definición de transfusión de sangre. Recuperado 22 de junio de 2022, de https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionarios/diccionario-cancer/def/transfusion-de-sangre |
| Contexto del término en español | En tales estudios se encontró que la transfusión sanguínea misma y en particular las transfusiones múltiples fueron los factores más importantes para la adquisición de dichas infecciones. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Sánchez Guerrero, S. A. (2010). La seguridad de la transfusión sanguínea en México. Medicina universitaria, 12(46), 79-83. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://www.cancer.gov/espanol/publicaciones/diccionarios/diccionario-cancer/def/transfusion-de-sangre |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=Cgfo5GtRnoE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=Cgfo5GtRnoE |