Número del envío: 1383
ID del envío: 1392
Submission UUID: 5a3a87f0-bd21-413e-9e3a-1116d87d3f4b

Created: Lun, 27/06/2022 - 17:47
Completed: Jue, 11/08/2022 - 17:04
Changed: Jue, 11/08/2022 - 17:04

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
blood culture
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Médico Cirujano (422)
Pruebas diagnósticas
A laboratory test to check for bacteria, yeast, fungi, or other microorganisms in the blood.
National Cancer Institute. (s. f.). Definition of blood culture. Recuperado 15 de junio de 2022, de https://www.cancer.gov/publications/dictionaries/cancer-terms/def/blood-culture
When blood cultures yield clinically important microorganisms, it is a sign that host defenses have failed to contain an infection at its primary site or that the clinician has failed to adequately eradicate the infectious process.
Weinstein, M. P. (1996). Current blood culture methods and systems: clinical concepts, technology, and interpretation of results. Clinical infectious diseases, 23(1), 40-46.
Español
hemocultivo
Nominal (221)
México (Mex.) (192)
Técnica utilizada para la detección de agentes patógenos en el torrente sanguíneo.
Proaño V, C., Zurita, J., Sánchez E, E., & Morales Z, I. (2008). Hemocultivo. Rev. méd. Hosp. Gen. Fuerzas Armadas, 59-64.
Se presentan los datos de 142 pacientes adicionales con hemocultivo negativo donde se incluyen todos los pacientes internados en el hospital a los que se les efectuó un hemocultivo entre mayo y julio de 1998.
Beltran, M., Rodriguez, E., Sorvik, D., Gil, R., Guerrera, J., Bertolini, P., & Caltabiano, M. (2002). Estudio clinico y epidemiologico de pacientes adultos con hemocultivo positivo. Medicina (Buenos Aires), 62(1), 13-19.
Multimedia
blood culture.jpg
Externa
https://www.elmundo.es/salud/2015/01/23/54c132e5268e3e236b8b4595.html
https://www.youtube.com/watch?v=w6i4uNxL1E8
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=w6i4uNxL1E8
Notas para la traducción
cultivo de sangre
En un texto no especializado, dirigido al público general, sí podría usarse la variante cultivo de sangre.
Formatos de descarga
Descargar PDF