The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1382
ID del envío: 1391
Submission UUID: 5df36bae-237d-4f83-99e5-5ce4e0432794
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Lun, 27/06/2022 - 17:11
Completed: Jue, 07/07/2022 - 00:45
Changed: Jue, 11/08/2022 - 14:22
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | bleeding |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Medicina general |
| Definición del término | Loss of blood. |
| Fuente / Autor (del término) | MedlinePlus. (2020, 11 marzo). Bleeding. Recuperado 15 de junio de 2022, de https://medlineplus.gov/bleeding.html |
| Contexto del término | Older textbooks reported that NG lavage could stop bleeding in a majority of cases and recommended use of iced saline. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Laine, L., & Jensen, D. M. (2012). Management of patients with ulcer bleeding. Official journal of the American College of Gastroenterology, 107(3), 345-360. |
| Equivalente en español | hemorragia |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | sangrado |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Pérdida de sangre. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Hospital del Trabajador. (s. f.). Hemorragias. Recuperado 15 de junio de 2022, de https://www.hospitaldeltrabajador.cl/detalle-noticia/2019/hemorragias |
| Contexto del término en español | Las principales causas de MM en los países en vías de desarrollo son la hemorragia y la hipertensión, que en su conjunto representan el 50%. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Asturizaga, P., & Toledo Jaldin, L. (2014). Hemorragia obstétrica. Revista Médica La Paz, 20(2), 57-68. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | auxilios, S., 2022. Hemorragias. [online] AprendEmergencias. Available at: <https://www.aprendemergencias.es/salud-y-primeros-auxilios/hemorragias/> [Accessed 11 August 2022]. |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=BRGKeupsR3I |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=BRGKeupsR3I |