The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1359
ID del envío: 1368
Submission UUID: 23d43adb-9914-4cd7-9ddc-45327fed4d6b
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 09/06/2022 - 16:57
Completed: Jue, 09/06/2022 - 16:59
Changed: Vie, 10/06/2022 - 23:40
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | rocuronium |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Farmacia (416) |
| Temática | Bloqueadores |
| Definición del término | A neuromuscular blocking agent, used as the bromide salt as an adjunct in general anesthesia to facilitate endotracheal intubation and as a skeletal muscle relaxant during surgery or mechanical ventilation; administered intravenously. |
| Fuente / Autor (del término) | Rocuronium. (2002) McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. Recuperado el 09 de J}unio de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/rocuronium |
| Contexto del término | The onset, maximal neuromuscular block, and duration of rocuronium were compared with atracurium and vecuronium during enflurane anesthesia. Sixty patients received rocuronium (80, 100, 120, or 160 micrograms/kg). Enflurane enhanced a rocuronium neuromuscular block in a dose-related manner; the ED50 was 104 +/- 11 and 83 +/- 7 micrograms/kg (SEM) during 1% and 2% enflurane anesthesia, respectively. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Bartkowski, R. R., Witkowski, T. A., Azad, S., Lessin, J., & Marr, A. (1993). Rocuronium Onset of Action. En Anesthesia & Analgesia (Vol. 77, Issue 3, p. 574???578). Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health). https://doi.org/10.1213/00000539-199309000 |
| Equivalente en español | rocuronio |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Bloqueante neuromuscular aminoesteroideo no despolarizante, antagonista de los receptores nicotínicos de la placa motora. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Rocuronio. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 09 de junio de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Rocuronio |
| Contexto del término en español | Sugammadex, una γ-ciclodextrina modificada, es el primer agente selectivo para revertir el efecto del rocuronio. En la Unión Europea está indicado en la reversión de bloqueo neuromuscular moderado o profundo, inducido por rocuronio y vecuronio en adultos, y bloqueo moderado inducido por rocuronio en pacientes pediátricos (2-17 años). |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Brunet, L., Stamm, T., & Vargas, J. (2010). Reversión de bloqueo neuromuscular superficial inducido por rocuronio en obesos mórbidos utilizando Sugammadex en dosis calculadas por peso ideal corregido: estudio observacional. Revista Chilena de Anestesia, 3 |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://static.wixstatic.com/media/a96241_c46fe6119c144d2fa2d570920fad1bfe~mv2_d_1200_1200_s_2.jpg/v1/fit/w_500,h_500,q_90/file.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=0MkXSfPeLUE |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=0MkXSfPeLUE |
| Opciones no recomendadas | rocuronium |