Número del envío: 1316
ID del envío: 1325
Submission UUID: 97730cc4-c5fd-4580-b3bf-bc3631a4fbea

Created: Lun, 30/05/2022 - 17:31
Completed: Lun, 30/05/2022 - 17:38
Changed: Mié, 08/06/2022 - 22:12

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término
bowel sounds
Inglés (Estados Unidos) (214)
Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Gastroenterología
The gurgling, rumbling, or growling noises from the abdomen caused by the muscular contractions of peristalsis, the process that moves the contents of the stomach and intestines downward.
Patrcik, C. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Bowel sounds. MedicineNet. https://www.medicinenet.com/bowel_sounds/definition.htm
The purpose of our study is to determine the accuracy of bowel sounds in the diagnosis of ileus and bowel obstruction. Methods: Healthy volunteers (n = 10) and patients with radiologically or laparotomy confirmed small bowel obstruction (n = 9) and ileus (n = 7) were enrolled.
Gu, Y., Lim, H. J., & Moser, M. A. J. (2010). How Useful Are Bowel Sounds in Assessing the Abdomen? En Digestive Surgery (Vol. 27, Issue 5, pp. 422–426). S. Karger AG. https://doi.org/10.1159/000319372
Español
ruido intestinal
Nominal (221)
borborigmo, ruido hidroaéreo, ruido de tripas
México (Mex.) (192)
Ruido abdominal audible a distancia producido por los desplazamientos del contenido hidroaéreo del intestino.
Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Ruido intestinal. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 30 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=4&LEMA_BUS=Ruido%20intestinal
Los síntomas de un íleo funcional son: dolor abdominal, sensación de plenitud, distensión de la porción superior del abdomen, vómitos y náuseas. No hay ruido intestinal y la percusión de la pared demuestra la existencia de líquido.
Polanco, A. (2018) Principales complicaciones en histerectomías abdominales y vaginales totales en el hospital universitario del 2013- 2015. Tesis de doctorado, Universidad Autónoma de Nuevo León.
Multimedia
ruido intestinal.png
Externa
https://image.slidesharecdn.com/auscultacinypercusindelabdomen-copia-160505231606/95/slide-5-1024.jpg
Externa
https://www.spreaker.com/user/10744519/ruidos-intestinales
https://www.youtube.com/watch?v=gqSpqpqMZNc
Externa
https://www.youtube.com/watch?v=gqSpqpqMZNc
Notas para la traducción
borborismo
Con frecuencia usado en plural. Es incorrecta la forma borborismo.
Formatos de descarga
Descargar PDF