Secondary tabs

Número del envío: 1309
ID del envío: 1318
Submission UUID: 8a45df41-fe3e-42e0-b2a4-c10bad511f08

Created: Jue, 26/05/2022 - 16:22
Completed: Jue, 26/05/2022 - 16:24
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:58

Remote IP address: (desconocido)
Idioma: Español

Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
Término Blood Urea Nitrogen (BUN)
Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)
Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)
Disciplina Médico Cirujano (422)
Temática Hematología
Definición del término A measure of the urea level in blood.
Fuente / Autor (del término) Davis, C. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Blood urea nitrogen. MedicineNet. medicinenet.com/blood_urea_nitrogen/definition.htm
Contexto del término Blood Urea Nitrogen (BUN) and creatinine were measured spectrophotometrically. Administration of ginger extract markedly decreased the BUN concentrations in experimental mice in a non linear fashion with regard to the administrated dosages. However, little changes were observed in the levels of creatinine in these animals as compared with control group.
Fuente / Autor (del contexto) Mehrdad, M., Messripour, M., & Ghobadipou, M. (2007). The Effect of Ginger Extract on Blood Urea Nitrogen and Creatinine in Mice. En Pakistan Journal of Biological Sciences (Vol. 10, Issue 17, pp. 2968–2971). Science Alert. https://doi.org/10.3923/pjbs.20
Equivalente en español nitrógeno ureico sanguíneo
Categoría gramatical Nominal (221)
Variante de traducción nitrógeno ureico en sangre, nitrógeno de la urea sanguínea
Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)
Definición del término en español Fracción de nitrógeno constituyente de la urea plasmática cuya determinación analítica se utiliza como indicador de la actividad funcional de los riñones, con significación equivalente a la de la determinación de la concentración sanguínea de urea.
Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Nitrógeno ureico sanguíneo. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 26 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=nitr%C3%B3geno%20ureico%20sangu%C3%ADneo
Contexto del término en español El objetivo del estudio fue determinar las diferencias entre tres intervalos de clase obtenidos a partir de los niveles de nitrógeno ureico sanguíneo (NUS) y la tasa de preñez en alpacas durante la estación reproductiva. El estudio se realizó en una cooperativa comunal de Cerro de Pasco, Perú a una altitud de 4318 msnm en febrero de 2017. Se evaluaron 52 alpacas adultas con más de dos partos.
Fuente / Autor (del contexto en español) Ancco G., E., Hinostroza G., M., Quispe E., C., & Gómez B., C. (2018). Niveles de nitrógeno ureico sanguíneo y su relación con la preñez en alpacas. En Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú (Vol. 29, Issue 4, pp. 1372–1376). Universidad Naciona
Imagen BUN.png
Fuente / Autor imagen Externa
URL de la fuente (imagen) http://www.ferato.com/wiki/images/d/d1/20100204_pbv_bun_.jpg
Video YouTube https://www.youtube.com/watch?v=c9FU8I-FFG0
Fuente / Autor video Externa
URL de la fuente (video) https://www.youtube.com/watch?v=c9FU8I-FFG0
Comentarios Se usa mucho la forma siglada inglesa BUN, pero también se puede utilizar su abreviatura en español (NUS).