The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1309
ID del envío: 1318
Submission UUID: 8a45df41-fe3e-42e0-b2a4-c10bad511f08
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 26/05/2022 - 16:22
Completed: Jue, 26/05/2022 - 16:24
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Blood Urea Nitrogen (BUN) |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Hematología |
| Definición del término | A measure of the urea level in blood. |
| Fuente / Autor (del término) | Davis, C. (29 de marzo de 2021). Medical Definition of Blood urea nitrogen. MedicineNet. medicinenet.com/blood_urea_nitrogen/definition.htm |
| Contexto del término | Blood Urea Nitrogen (BUN) and creatinine were measured spectrophotometrically. Administration of ginger extract markedly decreased the BUN concentrations in experimental mice in a non linear fashion with regard to the administrated dosages. However, little changes were observed in the levels of creatinine in these animals as compared with control group. |
| Fuente / Autor (del contexto) | Mehrdad, M., Messripour, M., & Ghobadipou, M. (2007). The Effect of Ginger Extract on Blood Urea Nitrogen and Creatinine in Mice. En Pakistan Journal of Biological Sciences (Vol. 10, Issue 17, pp. 2968–2971). Science Alert. https://doi.org/10.3923/pjbs.20 |
| Equivalente en español | nitrógeno ureico sanguíneo |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Variante de traducción | nitrógeno ureico en sangre, nitrógeno de la urea sanguínea |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Fracción de nitrógeno constituyente de la urea plasmática cuya determinación analítica se utiliza como indicador de la actividad funcional de los riñones, con significación equivalente a la de la determinación de la concentración sanguínea de urea. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Nitrógeno ureico sanguíneo. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 26 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=nitr%C3%B3geno%20ureico%20sangu%C3%ADneo |
| Contexto del término en español | El objetivo del estudio fue determinar las diferencias entre tres intervalos de clase obtenidos a partir de los niveles de nitrógeno ureico sanguíneo (NUS) y la tasa de preñez en alpacas durante la estación reproductiva. El estudio se realizó en una cooperativa comunal de Cerro de Pasco, Perú a una altitud de 4318 msnm en febrero de 2017. Se evaluaron 52 alpacas adultas con más de dos partos. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Ancco G., E., Hinostroza G., M., Quispe E., C., & Gómez B., C. (2018). Niveles de nitrógeno ureico sanguíneo y su relación con la preñez en alpacas. En Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú (Vol. 29, Issue 4, pp. 1372–1376). Universidad Naciona |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | http://www.ferato.com/wiki/images/d/d1/20100204_pbv_bun_.jpg |
| Video YouTube | https://www.youtube.com/watch?v=c9FU8I-FFG0 |
| Fuente / Autor video | Externa |
| URL de la fuente (video) | https://www.youtube.com/watch?v=c9FU8I-FFG0 |
| Comentarios | Se usa mucho la forma siglada inglesa BUN, pero también se puede utilizar su abreviatura en español (NUS). |