The Table page displays a submission's general information and data using tabular layout. Ver vídeo
Información del envío
Número del envío: 1298
ID del envío: 1307
Submission UUID: af1c32c6-592a-42cc-be7e-add2a54ec094
Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica
Created: Jue, 19/05/2022 - 22:32
Completed: Vie, 20/05/2022 - 01:38
Changed: Dom, 20/10/2024 - 10:58
Remote IP address: (desconocido)
Enviado por: JIMENA ANAHI CAMPOS GOMEZ
Idioma: Español
Is draft: No
Página actual: webform_confirmation
Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica
| Término | Air embolism |
|---|---|
| Idioma | Inglés (Estados Unidos) (214) |
| Área Especialidad | Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403) |
| Disciplina | Médico Cirujano (422) |
| Temática | Angiología |
| Definición del término | Bubble that becomes trapped in a blood vessel and blocks it. |
| Fuente / Autor (del término) | National Health Service. (2020, 16 diciembre). Air or gas embolism. The NHS Website. Recuperado 5 de mayo de 2022, de https://www.nhs.uk/conditions/air-embolism/ |
| Contexto del término | A common error is for the air embolism to be misdiagnosed as a thrombotic or thrombo-embolic stroke. |
| Fuente / Autor (del contexto) | McCarthy, C., Behravesh, S., Naidu, S., & Oklu, R. (2016). Air Embolism: Practical Tips for Prevention and Treatment. Journal of Clinical Medicine, 5(11), 93. https://doi.org/10.3390/jcm5110093 |
| Equivalente en español | embolia gaseosa |
| Categoría gramatical | Nominal (221) |
| Información geográfica de la variante en español | México (Mex.) (192) |
| Definición del término en español | Obstrucción del flujo de sangre a los órganos causada por la presencia de burbujas en una arteria o vena. |
| Fuente / Autor (del término en español) | Moon, R. E. (2022, 4 abril). Embolismo gaseoso arterial. Manual Merck. Recuperado 5 de mayo de 2022, de https://www.merckmanuals.com/es-us/hogar/traumatismos-y-envenenamientos/lesiones-por-submarinismo-y-aire-comprimido/embolismo-gaseoso-arterial |
| Contexto del término en español | Se desconoce la frecuencia de la embolia gaseosa durante la cirugía laparoscópica, aunque seguramente la manifestación clínica es muy poco frecuente. |
| Fuente / Autor (del contexto en español) | Barreiro, G. (2006). Embolia gaseosa en laparoscopia diagnóstica y quirúrgica. Anestesia Analgesia Reanimación, 21(1), 20-25. |
| Imagen |
|
| Fuente / Autor imagen | Externa |
| URL de la fuente (imagen) | https://lacamarahiperbarica.com/ohb-y-fisiopatologia-del-embolismo-gaseoso/ |