bloodstream (corriente sanguínea)

HTML
Tabla

The View page displays a submission's general information and data. Ver vídeo

Información del envío

Número del envío: 1286

ID del envío: 1295

Submission UUID: 9bc5c052-3cb5-4e65-8491-249f71b2b0eb

Submission URI: /index.php/es/form/wizard-fichatraductologica

Created: Mar, 17/05/2022 - 12:05

Completed: Lun, 20/06/2022 - 21:46

Changed: Lun, 20/06/2022 - 21:46

Remote IP address: (desconocido)

Enviado por: HECTOR SEBASTIAN JANNE OROZCO LUYANDO

Idioma: Español

Is draft: No

Página actual: webform_confirmation

Form Ficha Terminológica: Ficha Traductológica

Término

Término bloodstream

Idioma Inglés (Estados Unidos) (214)

Área Especialidad Ciencias Biológicas, Químicas y de la Salud (403)

Disciplina Médico Cirujano (422)

Temática Cardiología

Definición del término The flowing blood as it is encountered in the circulatory system, as distinguished from blood that has been removed from the circulatory system or sequestered in a part; thus, something added to the bloodstream may be expected to become distributed to all parts of the body through which blood is flowing.

Fuente / Autor (del término) Bloodstream. (2003) Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition. Recuperado el 17 de mayo de 2022 de https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/bloodstream

Contexto del término Limited objectivity as open to interpretation, and mortality cannot reliably be attributed to bloodstream infection in isolation.

Fuente / Autor (del contexto) Harris, P. N. A., McNamara, J. F., Lye, D. C., Davis, J. S., Bernard, L., Cheng, A. C., Doi, Y., Fowler, V. G., Jr., Kaye, K. S., Leibovici, L., Lipman, J., Llewelyn, M. J., Munoz-Price, S., Paul, M., Peleg, A. Y., Rodríguez-Baño, J., Rogers, B. A., Seife

Español

Equivalente en español corriente sanguínea

Categoría gramatical Nominal (221)

Variante de traducción flujo sanguíneo, torrente circulatorio, torrente sanguíneo

Información geográfica de la variante en español México (Mex.) (192)

Definición del término en español Flujo continuo de la sangre en el sistema cardiovascular.

Fuente / Autor (del término en español) Real Academia Nacional de Medicina. (2012). Corriente sanguínea. En Diccionario de Términos Médicos. Recuperado el 17 de mayo de 2022, de https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=Corriente%20sangu%C3%ADnea

Contexto del término en español Los catéteres intra-vasculares son indispensables en la práctica de la medicina moderna, en especial en las unidades de cuidados intensivos (UCIs), no obstante; son considerados importante fuente de infección para la corriente sanguínea primaria.

Fuente / Autor (del contexto en español) Mesiano, E. R. A. B. y Merchán-Hamann, E. (2007). Bloodstream infections among patients using central venous catheters in intensive care units. En Revista Latino-Americana de Enfermagem (Vol. 15, Issue 3, pp. 453–459). FapUNIFESP (SciELO). https://doi.or

Multimedia

Imagen